検索ワード: cinematography (英語 - クロアチア語)

cinematography
kinematografija

serbian cinematography is among the oldest in europe.
srpska je kinematografija među najstarijima u europi.

the emphasis this year is on francophone cinematography from african countries.
ove godine naglasak je stavljen na frankofonske filmove iz afričkih zemalja.

albanian cinematography will be promoted throughout the cannes film festival in may.
albanska kinematografija bit će promicana na filmskom festivalu u cannesu u svibnju.

he attended russian university of cinematography with a focus on film and animation .
studirao je na ruskom sveučilištu za kinematografiju , gdje se usredotočio na film i animaciju .

the centre considers this a golden opportunity to promote local cinematography to the world.
klub to smatra zlatnom mogućnošću za promidžbu albanske kinematografije u svijetu.

after the fine arts academy , donato sansone attended the cinematography experimental centre of turin .
nakon likovne akademije donato sansone pohađao je eksperimentalni filmski centar u torinu .

the two ministers also discussed the idea of promoting macedonian cinematography in slovenia and vice-versa.
dvije ministrice također su razgovarale o ideji promidžbe makedonske kinematografije u sloveniji i obratno.

in 2007 she enrolled in the study of animation direction at vgik ( russian institute of cinematography ) .
upisala je vgik ( ruski institut za kinematografiju ) , gdje studira režiju u animaciji .

the show was organised to mark the 55th anniversary of cinematography in albania and the 10th anniversary of the national cinematographic centre in tirana.
prikazivanje je organizirano u znak obilježavanja 55-te godišnjice kinematografije u albaniji i 10-te godišnjice državnog kinematografskog središta u tirani.

the law on cinematography doesn't allow us to in any way influence the business decisions of distributors of films in the rs.
zakon o kinematografiji ne omogućava nam da na bilo koji način utječemo na poslovne odluke distributera filmova u rs.

"our aim was to renew bih cinematography and create an atmosphere for development of young filmmakers who will connect with their european colleagues and the world.
"naš je cilj bio obnova kinematografije bih i stvaranje ozračja za razvoj mladih filmaša, koji će se povezivati s europskim kolegama i svijetom.

a groundbreaking new study of balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region -- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.
jedinstveno novo istraživanje kinematografije balkana rezultat je suradnje stručnjaka iz cijele regije -- nešto što bi se prije samo nekoliko godina smatralo nerealnim.

the event will show 55 feature, cartoon, documentary and experimental works with a focus on iceland's cinematography, a novelty for the festival.
događanje će uključivati prikazivanje 55 igranih, crtanih, dokumentarnih i eksperimentalnih radova, a fokus će biti na kinematografiji islanda, što predstavlja novost na festivalu.

the four-day forum featured 50 films from four continents, and offered a special programme on polish cinematography, including films by directors roman polanski and krzysztof kieslowski.
na četverodnevnom festivalu prikazano je 50 filmova s četiri kontinenta, a održan je i posebni program posvećen poljskoj kinematografiji, na kojem su između ostalih prikazani i filmovi redatelja romana polanskog i krzysztofa kieslowskog.

the ambassador of czech republic in croatia mr. karel kühnl came to the official opening of the review . he was pleased and proud of the small but very successful czech cinematography and the cooperation of the czech embassy with the city of rijeka .
službenom otvaranju smotre češkog filma u rijeci bio je prisutan i veleposlanik Češke republike u republici hrvatskoj gospodin karel kühnl , koji je između ostalog izrazio zadovoljstvo i ponos malom ali veoma uspješnom češkom kinematografijom i suradnjom češkog veleposlanstva sa gradom rijeka .

the head of the cinematography centre in tirana, artan minarolli, announced that albania has secured a promotional corner at the festival for the movies produced since 1997, and trailers of the most successful movies will be screened 24 hours a day across the venue.
Šef kinematografskog kluba u tirani, artan minarolli, priopćio je kako je albanija osigurala promidžbeni štand na festivalu za filmove proizvedene od 1997. godine, a najave najuspješnijih filmova bit će prikazivane 24 sata dnevno u festivalskom prostoru.

cd-roms " croatian tales of long ago " ( part one and part two ) were claimed to be the most important project in croatian animation and cinematography of the decade , of the 21st century etc , by the leading croatian media .
objavljeni cd- rom- ovi " priče iz davnine " proglašeni su u vodećim hrvatskim medijima za najvažniji projekt u hrvatskoj animaciji , čak i kinematografiji uopće , u posljednjih deset godina , u 21 . stoljeću i slično . projekt je nagrađen i plaketom grada zagreba .