検索ワード: interacting (英語 - クロアチア語)

interacting substances
lijekovi s interakcijama

citizens interacting online with public authorities
postotak građana koji komuniciraju s javnim tijelima putem interneta

now they 're actually interacting with each other .
sada stvarno komuniciraju jedni s drugima .

he was interacting on his girlfriend 's facebook page .
gledao je facebook stranicu svoje djevojke .

we grew up interacting with the physical objects around us .
odrasli smo u dodiru s fizičkim objektima oko nas .

this is matt berlin interacting with leo , introducing leo to a new object .
ovdje matt berlin komunicira s leom , upoznajući lea s novim predmetom .

they have a distinct way of interacting with their environment and their experiences .
imaju poseban način komuniciranja sa svojom okolinom i svojim iskustvima .

industrial production with interacting automated production lines depends on fast material flow .
industrijska proizvodnja s više povezanih automatskih proizvodnih linija ovisi o brzom protoku materijala .

and this was a piece of technology with someone called claire interacting with this boy .
i ovo je bio komad tehnologije s nekim tko se zove claire u interakciji s ovim dječakom .

fentanyl is an opioid analgesic, interacting predominantly with the opioid µ-receptor.
fentanil je opioidni analgetik koji pretežno stupa u interakcije s opioidnim µ-receptorom.

this is something that i think is really the way we should be interacting with machines from this point on .
ovo je nešto za što smatram da je način na koji bi korisnik trebao surađivati sa strojevima od sad pa nadalje .

if this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.
ako to nije moguće, vremenski razmak između primjene lijekova koji stupaju u interakciju mora biti što je moguće duži.

as a favourable candidate for magnetic pinning centres are nanoparticles of magnetic material which are interacting with magnetic vortices .
kao povoljni kandidat za magnetska središta zapinjanja služe nanočestice magnetskog materijala , s kojima magnetski vrtlozi međudjeluju .

the committee is of the view that the esas need to establish effective mechanisms for interacting with consumer and worker representatives in the sector.
u tom pogledu egso smatra da esa-e trebaju uspostaviti učinkovite mehanizme interakcije s predstavnicima potrošača i radnika iz dotičnog sektora.

however, the number of internet users interacting with their administration online is not increasing (32%).
no ne povećava se broj internetskih korisnika koji sa svojom upravom kontaktiraju elektronički (32 %).

and the bottom line is -- the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot .
a zaključak je – razlog zašto ovo funcionira -- jer se pokazuje da se ljudi ponašaju kao ljudi čak i kad komuniciraju s robotom .

check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
uključite ovu opciju ako ne želite da se ikone mogu premjestati po pogledu. ova opcija je korisna ako želite spriječiti nehotično pomicanje ikona dok klikate po njima.

but anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit , that language , rather , emerges from human minds interacting from one another .
no , svatko tko baci pogled na jezik ubrzo će shvatiti kako je to smiješna zamisao , jezik , zapravo , nastaje međudjelovanjem ljudskih umova .

a possible mode of being here would be a way of life -- a way of being , experiencing , thinking , seeing , interacting with the world .
mogući oblik postojanja bi bio oblik života – način postojanja , doživljavanja , razmišljanja , viđenja i interakcije sa ostatkom svijeta .

or they 're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many , or most , of the users and viewers who are interacting with the content in question .
ili odgovaraju na zahtjeve i brige vlada koje nemaju nadležnost nad većinom korisnika i gledatelja koji koriste predmetni sadržaj .