検索ワード: prejudice (英語 - クロアチア語)

prejudice
predrasuda

without prejudice to ...
ne dovodeći u pitanje...

knowledge thwarts prejudice.
znanje suzbija predrasude.

without prejudice to sections 1.
ne dovodeći u pitanje odjeljke 1.

some prejudice stems from lack of information.
dio predrasuda vezan je za nedostatak informacija.

this article is without prejudice to national court procedures.
ovaj članak ne dovodi u pitanje sudske postupke na nacionalnoj razini.

for "girl from bondsteel", curiosity was stronger than prejudice
za "djevojku iz bondsteela" radoznalost je bila jača od predrasuda

"i have never been treated with prejudice," she stressed.
"nikada se prema meni nije postupalo s predrasudama", istaknula je.

this administrative process will be without prejudice to any judicial remedies.
tim upravnim postupkom ne dovode se u pitanje nikakvi pravni lijekovi.

this directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:
ovom direktivom ne dovode se u pitanje povoljnije odredbe:

setimes: do any of your songs address prejudice against the roma?
setimes: je li neka od vaših pjesama usmjerena protiv predrasuda protiv roma?

and how can we fight prejudice if we hide behind our real ethnic roots?
i kako se možemo boriti protiv predrasuda ako skrivamo svoje stvarne etničke korijene?

the provisions of this article shall apply without prejudice to national rules:
odredbe ovog članka primjenjuju se ne dovodeći u pitanje nacionalna pravila:

such use shall be without prejudice to obligations resulting from international agreements and union law.
takvom se uporabom ne dovode u pitanje obveze koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma i prava unije.

such measures should be without prejudice to the organisation of emergency services of member states.
takve mjere ne bi smjele dovoditi u pitanje organizaciju hitnih službi u državama članicama.

the appeal procedure should be without prejudice to the division of competences within national judicial systems.
Žalbeni postupak ne bi trebao dovesti u pitanje podjelu nadležnosti u okviru nacionalnih pravnih sustava.

differentiated treatment of private investors shall be without prejudice to the union state aid rules."
različiti tretman privatnih ulagača ne dovodi u pitanje pravila unije o državnim potporama.”

setimes: how do you address the majority's prejudice towards the roma in their integration?
setimes: Što činite glede predrasuda većine vezanih za rome u njihovoj integraciji?

eu development cooperation measures are adopted without prejudice to member states' activities in the field of development cooperation.
mjere razvojne suradnje eu-a donesene su ne dovodeći u pitanje aktivnosti država članica na području razvojne suradnje.

" ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book . "
" ... i izazvao predrasude u čitatelja protiv svih teza koje su temelj ove knjige . "