検索ワード: aaron (英語 - コーサ語)

and the lord spake unto aaron, saying,
wathetha uyehova kuaron, esithi,

aaron j. seigo (aseigo at olympusproject org)
roberto s. teixeira maragato@ kde. org

and the lord spake unto moses and aaron, saying,
wathetha uyehova kumoses na kuaron, esithi,

and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,
wathetha uyehova kumoses nakuaron, esithi,

and david assembled the children of aaron, and the levites:
wabahlanganisa udavide oonyana baka-aron nabalevi.

and moses and aaron did as the lord commanded them, so did they.
wenza ke umoses noaron; ngoko uyehova wabawisela umthetho ngako, benjenjalo.

and moses brought aaron and his sons, and washed them with water.
umoses wabasondeza ke ooaron noonyana bakhe, wabahlamba ngamanzi.

and unto aaron was born nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
uaron wazalelwa unadabhi, noabhihu, noelazare, noitamare.

for aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
bahlambele kulo uaron noonyana bakhe izandla zabo neenyawo zabo.

and moses and aaron took these men which are expressed by their names:
oomoses noaron bawathabatha loo madoda ahleliweyo ngamagama.

and aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount hor.
uaron wayeminyaka ilikhulu linamanci mabini anamithathu ezelwe, ekufeni kwakhe entabeni yehore.

and moses and aaron went and gathered together all the elders of the children of israel:
wahamba umoses noaron, bawahlanganisa onke amadoda amakhulu oonyana bakasirayeli.

and they met moses and aaron, who stood in the way, as they came forth from pharaoh:
baqubisana nomoses noaron, beza kubo ekuphumeni kwabo kufaro.

aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
wasondela ke uaron esibingelelweni, walixhela ithole ledini lesono elilelakhe.

and aaron returned unto moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
wabuyela uaron kumoses emnyango wentente yokuhlangana; isibetho sathintelwa ke.

and aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the lord commanded moses.
wenjenjalo uaron; wazimisa izibane zaso zabhekisa phambili, phambi kwesiphatho sezibane, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.
wasolula ke uaron isandla sakhe phezu kwamanzi aseyiputa; enyuka amasele, aligubungela ilizwe laseyiputa.

and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
woqhumisela kuso uaron ngesiqhumiso esimnandi, imiso ngemiso. woqhumisela ngaso ekulungiseni kwakhe izibane;

and moses said unto korah, be thou and all thy company before the lord, thou, and they, and aaron, to morrow:
wathi umoses kukora, wena nebandla lakho lonke, ze nibe phambi koyehova, wena nabo noaron, ngomso;

and he put all upon aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the lord.
wazibeka zonke ezo zinto ezandleni zika-aron, nasezandleni zoonyana bakhe, wazitshangatshangisa, zaba ngumtshangatshangiso phambi koyehova.