プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modern installations are designed in such a way that the lifting of the load and the traversing of the crab proceed at the highest possible speeds.
ufakelo lwanamhlanje lulungiswe ngendlela yokuba ulonyuso lomthwalo lucande kugxibho oluqhubekekayo ngesantya ekungenzeka ukuba siphezulu
if the blade enters the water with a splash it is a sign that the catch has started too early, which is a frequent cause of catching a crab.
ukuba izembe lingena emanzini oko kubonakalisa ukuba ukubamba kukhawuleze kwaqala, okungunobangela wokubambisa unonkala.
if a man catches a crab by feathering too early he should not attempt to force the blade out of the water, but should allow the oar to swing fore-and-aft in the crutch before recovering it, or lift the oar out of the rowlock before it jams.
ukuba indoda ibambise unonkala ngokubuyisa umnatha kwangoko makangazami ukunyanzela ulobo ngaphandle kwamanzi, kodwa makayekele umqheba ujingele phambili nangasemva kwixhadi phambi kokuwuyeka, okanye awuphakamise/owasuse emngxunyeni phambi kokuba uxinge.