検索ワード: championed (英語 - スウェーデン語)

championed land invasions in masvingo in 2009.
han ledde besättande av land i masvingo under 2009.

championed by meps is for south african­based compa­
tyska centralbanken bundesbank uppskattar att även hälften av d-marksedlarna finns utomlands, stora delar i Östeuropa. europa.

that is something we have championed throughout this parliament.
det är något som vi genomgående har efterlyst i parlamentet.

look at another example of eu legislation championed by the liberal democrats.
ta ett annat exempel på eu-lagstiftning, som liberaldemokraterna har kämpat fram.

the european union has always championed the free movement of people internationally.
europeiska unionen har varit en förkämpe för att främja den internationella fria rörligheten.

madam president, i have championed the charter of fundamental rights from the outset.
fru talman! jag har redan från början talat för stadgan om de grundläggande rättigheterna .

for example, the liberalisation of investments which is championed covers all sectors of the economy.
exempelvis täcker den eftersträvade avregleringen i fråga om investeringarna in alla sektorer inom näringslivet .

the islamic or arab league has never championed the rights of christians as we have the rights of muslims.
det islamiska förbundet, eller arabförbundet, har aldrig kämpat för de kristnas rättigheter så som vi har kämpat för muslimernas.

the group of the alliance of liberals and democrats for europe has always championed a workable version of reach.
gruppen alliansen liberaler och demokrater för europa har alltid förespråkat en funktionsduglig version av reach.

in 2002 the french authorities had championed the strategic nature of sncm’s holding in sud-cargos.
de franska myndigheterna försvarade 2002 den strategiska karaktären hos sncm:s aktieinnehav i sud-cargos.

i can speak for my party, which championed austria ' s membership of the european union in the early days.
jag kan tala för mitt parti , som var en förkämpe för att Österrike blev medlem och anslöt sig till europeiska unionen .

let us remember that bringing about change by fostering closer relations is always a better approach than the isolation championed by george w. bush.
låt oss komma ihåg att skapande av närmare förbindelser alltid är en bättre strategi för att få till stånd förändringar än den isolering som förespråkas av george w. bush.

question one: we have always championed the idea of the european works council and industrial relations observatories when it comes to anticipating this kind of change.
fråga ett: vi har alltid kämpat för europeiska företagsråd och observationsorgan för arbetsmarknadsrelationer när det gäller att förutse förändringar av detta slag .

finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the commission has slowed when confronted with the postal services.
slutligen är det lämpligt att fråga sig varför den allsmäktiga vågen av avreglering som kommissionen varit mästare i stannat upp inför posttjänsten .

in this connection, i should like once again, mr president, to emphasise the extent to which parliament has genuinely championed the european interest where this matter is concerned.
i samband med det skulle jag ännu en gång vilja understryka i vilken utsträckning europaparlamentet verkligen har kämpat för gemenskapens intresse när det gäller denna fråga.

ladies and gentlemen, i think this has been one of the european parliament's finest hours, for we have championed the most important cause of all, namely human rights.
mina damer och herrar! jag tycker att detta har varit en av europaparlamentets bästa stunder, därför att vi har kämpat för det viktigaste av allt: de mänskliga rättigheterna.

the drugs and arms trades, illegal waste dumping, leaving consumers non-plussed with poor quality products, banking secrecy and tax havens undoubtedly contribute to the much championed economic growth.
narkotikahandel, vapenhandel, illegal dumpning av avfall , att överraska konsumenter med produkter av dålig kvalitet , banksekretess och skatteparadis bidrar onekligen till den ofta förespråkade ekonomiska tillväxten.

in writing. - (hu) hungary has always championed support for the constitutional treaty - or, in its new form, the reform treaty.
skriftlig. - (hu) ungern har alltid kämpat för att stödja konstitutionsfördraget - eller i sin nya form, ändringsfördraget.

on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am one of those people who championed the irrelevant amendments in committee.
för verts/ale-gruppen. - (de) herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! jag är en av dem som försvarade de irrelevanta ändringsförslagen i utskottet.