プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cheers mate
hejarklackskamrat
最終更新： 2022-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cheers, your buttocks are delicious.
skål, din sköna jävel
最終更新： 2022-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
three cheers for the report and the five amendments!
bifall till betänkandet plus de fem ändringsförslagen!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
we do not always get applause and cheers and shouts.
det är inte alltid som vi får applåder, uppmuntringar och tillrop.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we have a slogan in german which says 'milk cheers up tired chaps' .
ni känner kanske till det kloka tyska talesättet "milch macht müde männer munter" ("mjölk muntrar upp trötta män").
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in conclusion, i would like to say that i find it discriminatory if milk only cheers up tired chaps.
till slut vill jag säga att jag tycker det är diskriminerande att mjölk bara muntrar upp trötta män.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
mopeds, goats and cattle were hoisted into rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
mopeder, getter och boskap lyftes in i rafah med kranar, till massans hurrarop.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
at this moment i can only give two cheers for her statement because i do not understand what she said as regards heading 4.
jag kan just nu bara utbringa ett tvåfaldigt hurra för hennes uttalande , då jag inte förstår vad hon säger beträffande rubrik 4 .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
perhaps that view may not get cheers inside this parliament but it will get many cheers in the homes and streets of the countries we all represent.
denna åsikt får kanske inga bifallsrop i detta parlament , men den kommer att få det i hemmen och på gatorna i de länder som vi alla representerar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
not only was it the first year that i was elected- and hold back your cheers now- but in budgetary control terms it was fascinating.
det var inte bara mitt första år i parlamentet - och håll tillbaka ert jubel nu; det var fascinerande även i budgetkontrolltermer .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
mr juncker, we offer your presidency two cheers on ‘mission impossible’: your legendary ability to craft compromise has saved the shreds of the stability and growth pact.
vi vill gratulera ordförandeskapet till att ha genomfört ett ”omöjligt uppdrag”. er legendariska förmåga att åstadkomma kompromisser har räddat det som fanns kvar av stabilitets- och tillväxtpakten.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cheer pheasant
klippfasan
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 7
品質：
参照：