検索ワード: as babies become toddlers (英語 - スペイン語)

we all begin this life as babies.
todos comenzamos en esta vida como bebés.

newborn babies become infected with gbs in three ways:
los bebés recién nacidos se infectan con gbs de tres maneras:

sometimes babies become sensitive to certain brands of diapers.
a veces los bebés se vuelven sensibles a determinadas marcas de pañales.

are we born as adults, or as babies?
al nacer llegamos como adultos o como bebés?

as babies grow, their eyesight gets better.
a medida que los bebés crecen, su vista mejora.

most believers are content as babies, or as best children.
la mayoría de los creyentes son contentos de ser bebés, o a lo mejor ser niños.

“but it’s hard when animals come in as babies.”
“pero es difícil cuando los animales llegan como bebés.”

this project is officially known as `parent support to complement well child' the programme provides free support to parents, beginning before their babies become toddlers.
este proyecto se conoce oficialmente como "apoyo a los padres complementario del plan de bienestar del niño " y ofrece apoyo gratuito a los padres, desde antes que los bebés se conviertan en niños pequeños.

as babies develop in the womb, the arches split into several parts.
a medida que los bebés se desarrollan en el útero, los arcos se dividen en varias partes.

children and teens who were not vaccinated as babies can still receive the shots.
los niños y adolescentes que no se vacunaron cuando eran bebés todavía pueden recibir las inyecciones.

we request for international support and assistance as babies in hong kong will face malnutrition very soon.
solicitamos el apoyo y la asistencia internacionales ya que en hong kong nuestros bebés muy pronto habrán de encarar la desnutrición.

as babies grow, there are additional needs to consider, such as the need for new stimulation.
en recién nacidos, las necesidades primarias son la leche y el contacto físico. a medida que van creciendo, hay otras necesidades a tener en cuenta, como la de recibir nuevos estímulos.

children who may not have access to such photos can draw pictures of how they may have looked as babies.
los niños que tal vez no tengan acceso a tales fotos, pueden hacer dibujos de cómo podrían haberse visto de bebés.

as babies gain weight, they should begin to eat more at each feeding and go longer between feedings.
a medida que los bebés van ganando peso, deben empezar a ingerir más cantidad de leche en cada toma y aguantar más tiempo entre tomas.

as babies get bigger, the chance of an injury during delivery, such as a broken bone, increases.
cuanto más grande sea el bebé, mayores serán las probabilidades de que sufra lesiones durante el parto, como las fracturas.

once this happens, babies become aware of themselves, which leads to more self-discovery as they learn about body parts and where they are.
una vez que esto sucede, los bebés tienen más conciencia de sí mismos, lo cual impulsa más descubrimientos sobre sí mismos, a medida que aprenden sobre las partes de su cuerpo y dónde están.

children and teens (aged 18 years or younger) who have not been immunized as babies can also get the vaccine.
los niños y adolescentes (de 18 años o menos) que no hayan recibido la vacuna de bebés también pueden ser vacunados.

this time that neglect on the part of our political elite – treating our citizens as babies – could have catastrophic effects.
no hablo simplemente de fronteras geográficas, sino más bien de las fronteras conceptuales a las que el señor toubon se ha referido con acierto en su intervención hace un rato.

furthermore, over 90 per cent of hiv-infected children under age 15 started life as babies born to hiv-positive women.
además, más del 90% de los niños menores de 15 años infectados por el sida nacieron de madres seropositivas.

we do not have value just as baby makers.
nuestro valor no reside tan solo en la maternidad.