検索ワード: beaches, diverse wild life, and the markets (英語 - スペイン語)

these include a fair way of life, and the stabilization of markets.
(el parlamento aprueba la resolución)

the diverse plant and animal life and the varied landscapes are attractive all year round.
la variada flora y fauna, así como también el animado paisaje invitan a pasar el tiempo entre ellos durante todo el año.

it combines mountain and sea, organised beaches and numerous bays, intense cosmopolitan life and the possibility for isolation.
combina montaña y mar, playas organizadas y bahías recónditas, vida cosmopolita intensa pero también la posibilidad de aislamiento.

its conservation depends only on the wild life and cattle, and they can be together in the same space.
su conservación depende exclusivamente de vida silvestre y ganadería, pueden darse en un mismo espacio geográfico.

it isolates woman from social life and the labour market.
aísla a la mujer de la vida social y del mercado laboral.

the adoption of these services into our daily life, and the opening of new markets, can improve quality of life, increase productivity and stimulate innovation.
la introducción de tales servicios en nuestra vida diaria y la apertura de nuevos mercados pueden mejorar la calidad de la vida, incrementar la productividad y estimular la innovación.

it has an unusual natural beauty and a characteristic diverse wild and ‘tamed’ nature and the variations of its landscape.
su belleza rara, la naturaleza salvaje y la alternación de los paisajes, caracterizan la isla.

it is one of the most sought after and coveted location by tourists, for the presence of numerous sandy beaches but also for its social life and the very lively nightlife.
es una de las metas más rebuscadas y ambicionadas por los turistas por la presencia, además de innumerables playas, también de una vida social y nocturna realmente muy activa.

elements like paper, plastic and even motor oil gain a second life and return to the market.
elementos como el papel, el plástico e incluso el aceite de motor cobran una segunda vida y vuelven a entrar en el mercado.

the policy defines equal opportunities in labour market, in political and public life and the family.
en él se define la igualdad de oportunidades en el mercado laboral, la vida política y pública y la familia.

introduction and family life and the re-entry of women into the labour market.
introducciÓn colectivas pueden desempeñar un papel positivo en ciertos ámbitos que la estrategia europea de empleo califica de importantes.

the fabric of rural life and the single agricultural market must be preserved, so change must take place in an organized way.
es necesario proteger el tejido de la vida rural y el mercado único agrícola con el fin de que los cambios puedan tener lugar de forma organizada.

42. numerous small islands along the coastal zone have a unique tropical ecosystem, with diversity, wild life and natural beauty.
muchas islas pequeñas de la zona costera poseen un singular ecosistema tropical de gran diversidad, riqueza de flora y fauna y belleza natural.

in fact the market, being an ambit of group life and upheld by the golden rule of mutual benefit, is not able to assure distributive justice.
puesto que el mercado es un ámbito de la vida comunitaria regido por la regla de oro de la mutua ganancia, no logra asegurar la justicia distributiva.

a european debate on the adequacy of basic scientific education - meeting the requirements of social life and the labour market
un debate europeo sobre la adecuación de la educación científica de base a la vida social y al mercado laboral

3.1.2 the eesc believes that company bankruptcies, like the creation of companies, form part of the cycle of economic life and the dynamic of the market.
3.1.2 el cese considera por su parte que el fracaso empresarial, del mismo modo que la creación de empresas de fuera, forma parte del ciclo de la vida económica y de un mercado dinámico.

because nature surrounds ixtapa-zihuatanejo ... you will be able to enjoy a wide diversity of wild life and exotic animals.
gracias a que la naturaleza rodea a ixtapa-zihuatanejo ... usted tendrá la oportunidad de disfrutar de una gran diversidad de vida silvestre y exótica fauna.

305. interfaith international noted that, for a number of years, the village communities of djeno, bondi, tchicanou in the county of kouilou had been complaining about the effects on their land, wild life and health of the pollution arising from the exploitative activities of multinational oil companies.
305. interfaith international observó que, desde hacía varios años, las comunidades de las aldeas de djeno, bondi y tchicanou del condado de kouilou venían denunciando los efectos sobre sus tierras, vida silvestre y salud de la contaminación causada por las actividades de explotación de empresas petroleras multinacionales.

105. the overall policy trends show outstanding progress in developing the legal framework for regulating natural resource use and complying with important international conventions relevant for the environment, including the formulation and approval of the environment framework law, the land law, the law on forestry and wild life, and the law on water resources.
las tendencias de las políticas generales muestran progresos notables en el establecimiento del marco jurídico necesario para regular el uso de los recursos naturales y respetar importantes convenciones internacionales pertinentes para el medio ambiente, incluidas la formulación y aprobación de la ley del marco ecológico, la ley de tierras, la ley sobre naturaleza y bosques y la ley sobre recursos hídricos.

governance is the level that must address financial responsibility and the market- driven economic commodification of life.
la gobernanza es el nivel que debe enfrentar la responsabilidad económica y la mercantilización de la vida por la economía impulsada por el mercado.