プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
márquez scored the first goal with the head after raising above the croatian towers, a job finished by guardado and javier chicharito hernández, a last minute guest.
márquez marcó el primero de un cabezazo tras elevarse entre las torres croatas, una faena que remataron guardado y javier chicharito hernández, un invitado de última hora.
and if during the game there is goals, better, and if mexico wins, then, it could not be any better, and if the goals are chicharito’s, then it is a true mexican dream come true that deserves a real pachangón … a pachangón that continued in the parking, in the stands, in social networks and in the streets and tunnels that led to the bart station; reaching homes and hotels where you could hear the booming voice of a tricolor trumpet before nightfall… with its order, its routine, its daily violence… before the arrival of new and old memories…
y si durante el juego hay goles, mejor, y si gana méxico, pues que a toda madre, y si los goles son del chicharito, entonces es un verdadero mexican dream hecho realidad que amerita un verdadero pachangón…un pachangón que continuó en los estacionamientos, en los andenes, en las redes sociales y en las calles y túneles que llevaban hacia el tren ligero, hacia los hogares y hoteles donde todavía se escuchaba el vozarrón de una corneta tricolor antes de que llegara la noche con su orden, con su rutina, con su violencia cotidiana…antes de que llegaran los recuerdos nuevos y los viejos…