検索ワード: demystify (英語 - スペイン語)

such examples can help demystify evolution.
tales ejemplos pueden ayudar a desmitificar la evolución.

the urgent need to demystify the 6%
es urgente desmitififcar el 6%

to demystify the notion of "coyote ";
desmitificar la figura del ¨coyote¨;

...help further demystify the truth about marijuana
...ayudan a desmitificar aún más la verdad sobre la marihuana

"it's very important for us to demystify the budget.
“para nosotras es muy importante desmitificar el presupuesto.

so we have to demystify the idea that nationality is the ultimate allegiance.
así que tenemos que desmitificar la idea de que la nacionalidad es la lealtad última.

we look at some of them here to demystify the actual degree of impact.
veremos ahora algunos de ellos para demistificar el grado real del impacto.

as there is with saatchi, a certain desire to democratize and demystify.
y es que hay en saatchi cierta voluntad de democratización y desmitificación.

they also helped demystify the sometimes daunting technocratic progress matrices used so far.
también ayudaban a humanizar las matrices tecnocráticas utilizadas hasta ahora para medir los avances, que a veces podían resultar abrumadoras.

its aim was to demystify police work and bring the police closer to the citizens.
su objetivo es desmitificar el trabajo policial y acercar la policía a los ciudadanos.

in view of all this, there is a need to demystify protection and clarify its content.
en vista de todo ello, se hace patente la necesidad de desmitificar la protección y aclarar su contenido.

climate of hope is a 30 minute documentary created to demystify climate change and nuclear energy.
clima de esperanza es un documental de 30 minutos creado para desmitificar el cambio climático y la energía nuclear.

we have tried to demystify the satellite agencies: to bring them down to earth as it were.
nos hemos esforzado por desmitificar a las agencias satélites y, como quien dice, por hacerlas aterrizar.

if he chooses to demystify his war record, voters will take issue on a proven liar candidate come november.
si decide desmitificar su hoja de servicio, los electores desdeñarán a un mitómano en noviembre.

hiroko shimbo is the author of the japanese kitchen, a book designed to demystify japanese cooking for western cooks.
hiroko shimbo es la autora del libro "the japanese kitchen" escrito con el objetivo de ayudar al occidental a desmitificar la cocina japonesa.

"using plastid and nuclear dna sequences to redraw generic boundaries and demystify species complexes in cheilanthoid ferns.
"using plastid and nuclear dna sequences to redraw generic boundaries and demystify species complexes in cheilanthoid ferns.

finally, the call for a more simple procedure for logging complaints would simplify and demystify the complaints procedure for european citizens.
por último, el llamamiento a favor de simplificar la presentación de quejas facilitaría y desmitificaría el procedimiento de presentación de quejas para los ciudadanos europeos.

:: improve communication on realizing the millennium development goals for persons with disabilities and on their representative organizations and demystify the language behind the goals
:: mejorar la comunicación sobre la realización de los objetivos de desarrollo del milenio para las personas con discapacidad así como en el seno de las organizaciones que las representan, y desmitificar el enunciado de los objetivos.

children are also being reached through several child rights spokespersons in the state who demystify crc and cedaw, and produce materials for children on child rights.
se llega también a los niños a través de varias personas que hablan de los derechos del niño en el estado para desmitificar la crc y la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra las mujeres (cedaw), y que producen materiales para los niños sobre los derechos de éstos.

the need for transparency is rightly stressed, not least because greater transparency in the way in which the commission operates will improve the efficiency and will also demystify what the commission does.
se insiste acertadamente en la necesidad de mayor transparencia, porque una mayor transparencia en el modo de operar de la comisión mejorará la eficiencia y desmitificará aquello que realiza la comisión.