プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
osborn claimed that both the tribes and missionaries on madagascar knew about the hideous tree, and also repeated the above liche account.
osborn afirmaba que tanto las tribus como los misioneros de madagascar conocían el terrible árbol y también repetía el informe de carl liche.
in 1876 he took part in an expedition with gustavo chiarini and antonio cecchi to the province of shewa in ethiopia where they met with negus menelik at liche, and obtained his permission to found a geographical station at let marefia.
en 1876 es parte de una expedición con gustavo chiarini y antonio cecchi a la provincia de shewa en etiopía donde tienen un encuentro con el negus menelik en liche, etiopía, obteniendo su permiso para hallar una estación geográfica de let marefia.
in fact, la corte de lecchi is the subject of donations, changing its name overtime from "liche" to "castellum de leke" in 1147.
el palacio de lecchi es objeto, de hecho, de donaciones, cambiando con el tiempo de nombre, que de "liche" pasa a "castellum de leke" en 1147.
in cooperation with the bia (berufsgenossenschaft-liches institut für arbeitssicherheit), the first electric safety mat is produced.
en colaboración con la bia (instituto alemán de seguridad e higiene en el trabajo) desarrolla y lanza la primera alfombra de seguridad del mercado.