検索ワード: low key (英語 - スペイン語)

low-key lighting
alumbrado de baja tonalidad de luminosidad

and they are so low-key.
y son muy moderados.

this is a low-key approach to mitigation.
este es un enfoque discreto a la mitigación.

the eyes are defined with a low-key nonchalance.
los ojos se maquillan con cierta indiferencia.

we continue with another not so low-key trend.
seguimos con otra tendencia no menos discreta.

136. for several reasons graduation ceremonies have been low-key.
136. por diversas razones, las ceremonias de entrega de diplomas han sido muy discretas.

the reflection group has outlined a very low-key approach to cfsp.
deben definirse claramente los derechos de los ciudadanos europeos y éstos deben consolidarse en un capítulo único del tratado.

for the best results, you'll want to be a low-key coach.
para obtener los mejores resultados, usted deberá convertirse en un entrenador de los que no aprietan mucho a sus jugadores.

preparations for the general elections to be held in october have so far been low key.
los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán en octubre siguen siendo poco visibles.

kids should understand the importance of staying calm and low-key in the back seat.
los niños deben entender la importancia de estar tranquilos y de tomarse las cosas con calma cuado viajan en coche.

bolivia: heavy government, must be low key. two temples, preaching centers,
bolivia: para un gobierno pesado, debe haber un perfil bajo.

i've been living a pretty low-key domestic existence and i miss things.
he estado viviendo una existencia doméstica de perfil bajo y extraño ciertas cosas.

accordingly, the involvement of the community in fighting the use of doping should be low-key.
la contribución de la comunidad a la lucha contra el dopaje debe ser, por tanto, limitada.

today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
hoy, lamentablemente, debemos constatar que la propuesta es modesta y de perfil bajo.

nothing the queen does is low key as every visit, and every word has a meaning and a goal for total control.
nada que haga la reina es de bajo perfil, ya que cada visita y cada palabra tiene un significado y un objetivo para un control total.

if the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of burundi.
si la situación continúa deteriorándose, podría desembocar en una situación de guerra étnica moderada como en el caso de burundi.

this is connected with nato, but also with the low-key form of security policy, namely economic security policy.
esta tiene que ver con la otan, pero también con la política de seguridad blanda, es decir, la política de seguridad económica.

ambassador wisner, a personal friend of president hosni mubarak, has been tasked with organising his low-key destitution.
amigo personal del presidente hosni mubarak, el embajador frank g. wisner llega al cairo con la misión de organizar su destitución sin sobresaltos.

in civilian matters, the union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
en cuestiones civiles, la unión ha proporcionado una vez más una ayuda humanitaria y material importante, pero su papel político sigue siendo discreto.

all members of this product family have a low-key, timeless design, without any visible bolts, offering a high degree of comfort
todo el mobiliario de esta serie se caracteriza por su diseño minimalista y atemporal, la ausencia de tornillos visibles y un alto nivel de confort