検索ワード: marred (英語 - スペイン語)

i have marred
he manchado

so much was his reputation marred
tanto de su reputación estropeada

let no good by thee be marred.
no permitas que el bien que has hecho se estropee.

process marred by procedural irregularities
un proceso viciado de irregularidades

if it happens marred silk thread.
si sucede hilo de seda estropeada.

election marred by free expression violations
elecciones ensuciadas por infracciones a la libre expresión

others are marred by cynicism and corruption.
otras se ven afectadas por el cinismo y la corrupción.

election marred by free expression violations - ifex
elecciones ensuciadas por infracciones a la libre expresión - ifex

his body was shredded and marred beyond recognition.
su cuerpo estaba destrozado y estropeado más allá de todo reconocimiento.

maldives: marred by violence · global voices
maldivas: revueltos por la violencia

the elections were marred by serious voting irregularities.
las elecciones estuvieron empaadas por graves irregularidades en la votacin.

however, this prospect is marred by other concerns.
no obstante, esa perspectiva se ve enturbiada por otras preocupaciones.

but a note of discord now marred the celestial harmonies.
pero una nota discordante vino a romper las armonías celestiales.

afghanistan has been marred by political deadlock since july 7.
afganistán ha estado marcado por trabas políticas desde el 7 de julio.

mr brok's report is marred by some severe contradictions.
el informe del sr. brok cae en profundas contradicciones.

the two other reports are also marred by such ideological attitudes.
los otros dos informes están viciados también con los mismos apriorismos ideológicos.

57. survivors of noma are condemned to a life marred by discrimination.
57. los sobrevivientes están condenados a una vida arruinada por la discriminación.

the conference was inexcusably marred by unacceptable references to the middle east.
la conferencia estuvo inexcusablemente plagada de referencias inaceptables al oriente medio.

already the euphoria over the agreement has been marred by violence and destruction.
ya la euforia por el acuerdo se ha visto empañada por la violencia y la destrucción.

our everyday existence is marred by too many accidents, so improvements are welcome.
nuestro día a día está marcado por un número demasiado elevado de accidentes, lo que hace que las mejoras sean bienvenidas.