プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for aid through the general assistance portion of caap, an applicant may also be required to do workfare hours.
para asistencia a través de la porción de ayuda general del caap, también se le puede pedir al solicitante que complete horas del programa de trabajo para desempleados.
the act denies to workfare participants the rights to join a trade union, to bargain collectively and to strike.
esta ley niega a los participantes en programas de asistencia al trabajo los derechos a afiliarse a un sindicato, a negociar colectivamente y a la huelga.
and that is also true of a european employment strategy that offers not workfare projects but job guarantees, investment in employment and a better future.
y eso también es válido para una estrategia del empleo europea que no quiere producir ningún proyecto, si no garantías de trabajo, inversiones en empleo, un futuro mejor.
in the absence of these conditions several provinces have introduced work for welfare programmes, known as «workfare».
en ausencia de esas condiciones, varias provincias incorporaron empleos para los programas de ayuda social, conocidos como «trabajo social».
they are intended to support poor households with children, and should be supplemented by other transfer programs such as social pensions or workfare to reach all vulnerable groups.
su propósito es apoyar a los hogares pobres con niños, y deberían suplementarse con otros programas de transferencia tales como pensiones sociales o seguros de desempleo, para alcanzar a todos los grupos vulnerables.
local employment, community service, fine. we support these, but with respect for decent wage conditions, and not in the shape of compulsory workfare.
estamos a favor de ello, pero respetando las condiciones salariales decentes y no en la forma de obligado workfare .