Je was op zoek naar: workfare (Engels - Spaans)

workfare
prestación social condicionada

the workfare programme
programa sobre la fuerza de trabajo

2007: gst increase and workfare
2007: aumento del impuesto sobre bienes y servicios y plan asistencial

i have seen workfare at first hand.
he sido testigo directo del desarrollo de la doctrina laboral.

348. the workfare programme consists of:
348. el programa asistencial workfare consta de:

alberta does not have "workfare " programs.
alberta no tiene programas de asistencia social vinculada a la aceptación de un empleo.

many workfare participants are taking jobs typically done by public employees.
muchos de los participantes incluidos en el programa de empleo están recibiendo empleos típicamente realizados por los trabajadores públicos.

[1] the workfare state would replace the welfare state.
[1] el workfare state –el estado de la producción– sustituiría al welfare state, el esdato de bienestar.

compulsory workfare increases women's vulnerability to sexual harassment and exploitation.
el trabajo social obligatorio aumenta la vulnerabilidad de las mujeres al acoso sexual y la explotación.

by 2003 the number of workfare workers in san francisco had decreased by more than 14,000.
para 2003, la cifra de trabajadores de laboran a cambio de asistencia social en san francisco disminuyó a más de 14,000.

i hope the commissioner will say something about the workfare job plan that mrs shephard is going to introduce.
entonces acordamos realizar una revisión una vez transcurridos cinco años.

for aid through the general assistance portion of caap, an applicant may also be required to do workfare hours.
para asistencia a través de la porción de ayuda general del caap, también se le puede pedir al solicitante que complete horas del programa de trabajo para desempleados.

the act denies to workfare participants the rights to join a trade union, to bargain collectively and to strike.
esta ley niega a los participantes en programas de asistencia al trabajo los derechos a afiliarse a un sindicato, a negociar colectivamente y a la huelga.

(i) workfare income supplement scheme, a long term wage supplementation scheme tied to the cpf system.
i) un plan asistencial de suplemento del ingreso, de larga duración, vinculado a la estructura del fondo central de previsión.

and that is also true of a european employment strategy that offers not workfare projects but job guarantees, investment in employment and a better future.
y eso también es válido para una estrategia del empleo europea que no quiere producir ningún proyecto, si no garantías de trabajo, inversiones en empleo, un futuro mejor.

in the absence of these conditions several provinces have introduced work for welfare programmes, known as «workfare».
en ausencia de esas condiciones, varias provincias incorporaron empleos para los programas de ayuda social, conocidos como «trabajo social».

they are intended to support poor households with children, and should be supplemented by other transfer programs such as social pensions or workfare to reach all vulnerable groups.
su propósito es apoyar a los hogares pobres con niños, y deberían suplementarse con otros programas de transferencia tales como pensiones sociales o seguros de desempleo, para alcanzar a todos los grupos vulnerables.

'workfare' whereby benefit recipients are participation in job-related training are remunerated in exchange working in firms, the
la figura 3 muestra que más de dos tercios de

local employment, community service, fine. we support these, but with respect for decent wage conditions, and not in the shape of compulsory workfare.
estamos a favor de ello, pero respetando las condiciones salariales decentes y no en la forma de obligado workfare .

burton j. (1987): would workfare report? buck­ingham: the employment research centre, univer­sity of buckingham.
se afirma que cuanto más se acerque a este ideal cualquier sistema de secundaria, más se reducirá el problema de los fracasos escolares.