検索ワード: corporate strategy support (英語 - スロバキア語)

revenue corporate strategy drafted. procedure guidelines drafted.
návrh príjmovej podnikovej stratégie.

csr is a question of identity, commitment and corporate strategy.
v prípade sociálnej zodpovednosti podnikov ide o otázku identity, odhodlanosti a podnikovej stratégie.

in this respect, the challenge for sri is to influence future corporate strategy.
v tomto smere je cieľom sociálne zodpovedných investícií ovplyvniť budúce podnikové stratégie.

as part of the europe 2020 strategy, support to smes constitutes an important challenge.
podpora msp ako súčasť stratégie európa 2020 predstavuje dôležitú úlohu.

r & d constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
výskum a vývoj predstavuje kľúčový prvok v ich podnikovej stratégii a podnikateľských plánoch.

exit strategies - support measures for the financial sector
stratÉgie ukonČenia opatrenÍ na podporu finanČnÉho sektora

the committee welcomes the strategy’s support for the reduction of red tape and the emphasis it places on greater connections between research bodies.
výbor víta podporu stratégie pre zníženie byrokracie a dôraz kladie na väčšie prepojenie medzi výskumnými orgánmi.

the transaction was made in view of a corporate strategy and business plan 2004-2007 (november 2003) and a 3-year financial projection.
transakcia sa uskutočnila vzhľadom na podnikovú stratégiu a podnikateľský plán na roky 2004 – 2007 (november 2003) a 3-ročný finančný plán.

in this light the commission supports the jrc in meeting the challenge by designing a corporate strategy that is also aimed at developing the desired, more proactive approach in supporting the policy making process.
na základe týchto skutočností komisia podporuje svc pri plnení jeho úlohy vytvorením organizačnej stratégie, ktorá je okrem iného zameraná na vypracovanie želanej proaktívnejšej koncepcie pri podpore procesu politického rozhodovania.

this strategy supports two strands of action which are clearly intertwined and can only lead to results if carried out in parallel.
táto stratégie podporuje dva druhy opatrení, ktoré sú jasne prepojené a môžu priniesť výsledky iba vtedy, keď sa budú vykonávať paralelne.

to allow the largest possible implementation of the local development strategies, support for the running costs of the local action groups should be limited.
v záujme toho, aby sa umožnila najväčšia možná realizácia stratégií miestneho rozvoja, mala by sa obmedziť podpora prevádzkových nákladov miestnych akčných skupín.

the leader+ development strategy supports activities to improve public services and the quality of life of those living in the rural areas concerned.
stratégia rozvoja leader+ podporuje činnosti na zlepšenie verejných služieb a kvalitu života ľudí v dotknutých vidieckych oblastiach.

4.1 the eesc consider that apprenticeships, internships in enterprises and traineeships are important means for young people to acquire skills and work experience, and should form part of corporate strategies.
4.1 ehsv sa domnieva, že učňovské vzdelávanie, odborná prax v podnikoch a stáže sú pre mladých ľudí dôležitým nástrojom na získavanie zručností a pracovných skúseností a mali by sa stať súčasťou stratégií podnikov.

support maghreb partners to strengthen capacity to design and implement climate change policies and strategies, support low carbon emission development, strengthen climate resilience and enhance access to information;
podporovať maghrebských partnerov, aby posilňovali kapacity na vypracovanie a vykonávanie politík a stratégií v oblasti zmeny klímy, podporovať rozvoj na báze nízkych emisií uhlíka, posilňovať odolnosť voči zmene klímy a zlepšovať prístup k informáciám,

therefore, sometimes it is very difficult for us to control our economy in the macroeconomic sense as corporate strategies put the aims of the national economy, such as the fiscal balance, etc., into the shade.
preto je pre nás niekedy veľmi zložité ovládať vlastné hospodárstvo v makroekonomickom zmysle, keďže stratégie korporácií zatieňujú ciele národného hospodárstva, akými sú daňová rovnováha atď.

these include in particular early childhood education; reducing early school leaving; reconciliation between work and private life; access to services, including health care and social services; community-led local development strategies; support to the regeneration of deprived areas and transition from institutional to community-based services;
medzi tieto priority patrí najmä vzdelávanie detí v ranom veku, zníženie miery problému predčasného ukončenia školskej dochádzky, zosúladenie pracovného a súkromného života, prístup k službám vrátane zdravotnej starostlivosti a sociálnych služieb, stratégie miestneho rozvoja vedené spoločenstvami, podpora obnovy znevýhodnených oblastí a prechod od inštitucionálnej starostlivosti ku komunitným službám,