プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hue (tint): slider to control the hue value for colour rotation. the hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. the following table summarises the change you will see for the base colours: original hue=-45 hue=45 red purple yellow-orange green yellow-green blue-green yellow orange green-yellow blue sky-blue purple magenta indigo crimson cyan blue-green light-navy-blue additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
odtieň: nastavte hodnotu odtieňa pre rotáciu farieb. hodnota odtieňa je číslo od -360 do 360 a reprezentuje rotáciu pre farbu odtieňa. nasledujúca tabuľka sumarizuje zmenu, ktorú uvidíte pre zakládné farby: originál odtieň=-45 odtieň=45 Červená fialová Žlto-oranžová zelená Žlto-zelená modro-zelená Žltá oranžová zeleno-žltá modrá nebeská modrá fialová magenta indigo crimson cyan modro-zelená bledo-morská modrá rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o hue=... # použiť rozsah od "-360" do "360"