検索ワード: negotiator (英語 - スロバキア語)

negotiator
rokovanie

he was a good negotiator.
bol dobrým vyjednávačom.

our chief negotiator sits behind me.
náš hlavný vyjednávač sedí za mnou.

chief negotiator with the european union
hlavný vyjednávač s európskou úniou

my credibility as a negotiator is at stake.
v stávke je moja dôveryhodnosť vyjednávača.

he has again shown his qualities as a negotiator.
opäť potvrdil svoje kvality ako vyjednávač.

eesc debates accession progress with turkish chief negotiator
energetický prechod na hospodárstvo s nižšími emisiami

the commission is nominated as the union’s negotiator.
za vyjednávača Únie sa vymenúva komisia.

it also adopted the negotiating directives for the commission as the eu negotiator.
pre komisiu, ako vyjednávača eÚ, prijala rada aj smernice na rokovania.

i will have the opportunity of meeting the turkish negotiator tomorrow in prague.
zajtra budem mať možnosť stretnúť sa v prahe s tureckým vyjednávačom.

the high representative briefed ministers on the recent meeting in istanbul with the iranian nuclear negotiator.
vysoká predstaviteľka stručne informovala ministrov o svojom nedávnom stretnutí s iránskym vyjednávačom pre jadrovú otázku v istanbule.

the council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
rada na návrh vyjednávača prijme rozhodnutie o uzavretí dohody.

born:1967 in celle, germany position: negotiator for agricultureand food safety with candidate countries
narodenÝ:1967 v celle, nemecko funkcia: vyjednávač s kandidátskymikrajinami v oblasti poľnohospodárstva a bezpečnosti potravín

during the working dinner, the high representative briefed ministers on the meeting in geneva with the iranian nuclear negotiator.
počas pracovnej večere vysoká predstaviteľka stručne informovala ministrov o stretnutí v Ženeve s iránskym vyjednávačom pre jadrovú otázku.

high representative javier solana briefed ministers on his latest contacts with the iranian negotiator, said jalili, on 30 november.
vysoký splnomocnenec javier solana informoval ministrov o jeho nedávnom stretnutí s iránskym vyjednávačom saidom jalilim, ktoré sa uskutočnilo 30. novembra.

when i received dr saeed jalili, the iranian chief negotiator, last week, i reminded him of our principled position.
keď som minulý týždeň prijala dr. saída džalílího, hlavného iránskeho vyjednávača pre jadrový program, pripomenula som mu naše principiálne stanovisko.

i will ensure that the commission, as the union's negotiator, will keep parliament fully informed throughout the negotiation process.
preto som presvedčená, že sa nám po lete podarí začať prístupové rokovania. zaistím, aby komisia ako vyjednávač Únie neustále dôkladne informovala parlament počas celého procesu rokovaní.

: interviews with the commissioner, the lead eu negotiator, and small medium-sized european companies, including stockshots
: rozhovor s komisrom, hlavnm vyjednvačom eÚ a malmi a strednmi eurpskymi podnikmi, vrtane audiovizulnych materilov

3.1 the negotiators have consulted large businesses in both the eu and india.
3.1 zástupcovia poverení rokovaním konzultovali veľké podniky v eÚ aj indii.