検索ワード: distinctive effect is visible by day or night (英語 - スロベニア語)

day or night — rocking the aircraft.
podnevi ali ponoČi – ziblje zrakoplov.

day or night — irregular flashing of all available lights.
podnevi ali ponoČi – v nerednih časovnih razmikih utripa z vsemi razpoložljivimi lučmi.

day or night — use series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.
podnevi ali ponoČi – uporabi signale iz serije 2, ki so predpisani za zrakoplove prestreznike.

the minimum crew for day or night operations shall be as stated in the operations manual.
minimalna posadka za dnevne ali nočne operacije je določena v operativnem priročniku.

the dial of the taximeter must be so constructed that the indications of interest to the passenger can be easily read either by day or by night.
prikazovalnik taksimetra mora biti konstruiran tako, da lahko potnik podatke, ki ga zanimajo, z lahkoto prebere tako podnevi kot ponoči.

0,10 × distance dr for operations under vfr by day; or
a. 0,10 × razdalja dr za dnevne operacije po pravilih vfr ali

when the registry is closed, procedural documents may be validly lodged with the janitor at the entrances to the court buildings at any time of the day or night.
kadar je sodno tajništvo zaprto, se lahko vloge, kadar koli podnevi ali ponoči, veljavno vložijo pri vratarju pri vhodih stavb sodišča prve stopnje.

when operating by day: any combination of three day or night hoist cycles, each of which shall include a transition to and from the hover;
pri izvajanju dnevnih operacij: katero koli kombinacijo treh dnevnih ali nočnih ciklov dviga, od katerih vsak vključuje prehod v lebdenje in iz njega;

day or night — regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from flashing lights.
podnevi ali ponoČi – v rednih razmikih prižiga in ugaša vse razpoložljive luči, vendar tako, da se razlikuje od utripanja z lučmi.

subsequent contact with the manufacturer, at any time of day or night, seven days a week, for more specific advice is also likely to prove critical.
tudi nadaljnji stik s proizvajalcem, ki bi moral biti tako podnevi kot ponoči in sedem dni na teden na voljo za podrobnejše nasvete, se bo verjetno izkazal za bistvenega.

2.7.driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night;
dejavniki tveganja pri vožnji, povezani z različnimi cestnimi pogoji, še zlasti če se spreminjajo z vremenom, dnevom ali nočjo;

day or night — an abrupt breakaway manoeuvre from the intercepted aircraft consisting of a climbing turn of 90 degrees or more without crossing the line of flight of the intercepted aircraft.
podnevi ali ponoČi – oster odmik stran od prestrezanega zrakoplova z zavojem v vzpenjanju 90 stopinj ali več, ne da bi zrakoplov prestreznik prečkal linijo leta prestrezanega zrakoplova.

stock records of authorised primary processors shall specify, by day or lot and by category of straw or type of fibre stored separately:
evidenca zalog pooblaščenega primarnega predelovalca imetnika mora vsebovati podrobne podatke po dnevih ali serijah, kategorijah slame ali vrsti ločeno skladiščenih vlaken, in sicer:

when the registry is closed, procedural documents may be validly lodged with the janitor at the entrances to the palais of the court of justice of the european union, rue du fort niedergrünewald, or rue charles léon hammes, luxembourg, at any time of the day or night.
kadar je sodno tajništvo zaprto, se lahko procesni akti kadar koli podnevi ali ponoči veljavno vložijo pri vratarju pri vhodu v palačo sodišča evropske unije na rue du fort niedergrünewald ali na rue charles léon hammes, luxembourg.

day or night — if it is desired that the intercepted aircraft follow the intercepting aircraft to an alternate aerodrome, the intercepting aircraft raises its landing gear (if fitted) and uses the series 1 signals prescribed for intercepting aircraft.
podnevi ali ponoČi – Če je zaželeno, da prestrezani zrakoplov sledi zrakoplovu prestrezniku do nadomestnega letališča, zrakoplov prestreznik dvigne pristajalni mehanizem (če je vgrajen) in uporabi signale iz serije 1, ki so predpisani za zrakoplov prestreznik.

when the registry is closed, procedural documents may be validly lodged with the janitor at the entrances to the buildings of the court of justice of the european communities (the thomas more and erasmus buildings of the court of justice, boulevard konrad adenauer and rue du fort niedergrünewald, luxembourg) at any time of the day or night.
kadar je sodno tajništvo zaprto, se lahko vloge, kadar koli podnevi ali ponoči, veljavno vložijo pri vratarju pri vhodih stavb sodišča evropskih skupnosti (stavbi „thomas more“ in „erasmus“ sodišča, boulevard konrad adenauer in rue du fort niedergrünewald, luxembourg).

the practical test may be supplemented by a third test taking place on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions and the time of day or night.
praktičnemu preizkuse je lahko dodan tretji preizkus, ki poteka na posebnem terenu ali na zmogljivem simulatorju, da se oceni usposobljenost za racionalno vožnjo, ki temelji na varnostnih predpisih, zlasti v zvezi z obvladovanje vozila ob različnih pogojih na cesti in njihovimi spremembami glede na različne vremenske razmere in čas dneva ali noči.

day or night — lowering landing gear, (if fitted), showing steady landing lights and following the intercepting aircraft and, if, after overflying the runway in use or helicopter landing area, landing is considered safe, proceeding to land.
podnevi ali ponoČi – spušča pristajalni mehanizem (če je vgrajen), ima stalno prižgane pristajalne luči in sledi zrakoplovu prestrezniku ter če po preletu vzletno-pristajalne steze, ki je v uporabi, ali območja za pristajanje helikopterjev meni, da je pristanek varen, začne s pristajanjem.