検索ワード: gratifying (英語 - スロベニア語)

this is gratifying for the european union.
to je za evropsko unijo dobra novica.

it is gratifying that the communication responded positively.
eeso z zadovoljstvom ugotavlja, da je bil odziv v sporočilu pozitiven.

it is therefore gratifying that the commission has made this proposal.
zato je razveseljivo, da je komisija oblikovala ta predlog.

the fact that agreement was achieved at second reading is particularly gratifying.
dejstvo, da je bil dogovor dosežen na drugem branju, je izjemno razveseljivo.

briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
skratka, veseli me, da je bil začetek tako uspešen.

it is gratifying at a time when protectionism is on the march all around the world.
to je razveseljivo v času, ko se po vsem svetu širi protekcionizem.

nevertheless, we find it gratifying that the decision in favour of galileo has now been taken.
kljub temu se nam zdi pohvalno, da se je sprejela odločitev za projekt galileo.

it is gratifying that the mission is supported by the un and that it covers the whole country.
razveseljivo je, da misijo podpirajo zn, in da se nanaša na celo državo.

it is so gratifying that already in july we achieved some very productive and well-intentioned communication.
veseli me, da smo že julija pripravili zelo produktivno in dobronamerno sporočilo.

it is very gratifying that federal chancellor angela merkel received the dalai lama in spite of heavy criticism.
zelo dobro je, da je zvezna kanclerka angela merkel kljub ostrim kritikam sprejela dalajlamo.

it is nevertheless gratifying that a cross-party compromise was reached on the issue of guaranteed funds.
kljub temu je dobro, da je bil med strankami dosežen kompromis glede vprašanja jamstvenih skladov.

it is gratifying that the commission responded with communications on the arctic route, the baltic sea strategy and the mediterranean sea strategy.
z zadovoljstvom ugotavlja, da se je komisija odzvala s sporočili o arktični plovni poti, strategiji za baltsko morje in strategiji za sredozemsko morje.

i would also like to extend my thanks to the commission, which tabled a sound initial proposal that was gratifying to develop further.
Želel bi se zahvaliti tudi komisiji, ki je vložila dober začetni predlog, na katerem smo z veseljem gradili naprej.

"this was one of the centrepieces of my current mandate and it's gratifying that we are so close to our ambitious target.
„to je bila ena osrednjih točk mojega tekočega mandata in razveseljivo je, da smo tako blizu izpolnitvi naših visoko zastavljenih ciljev.

4.1.1 it is gratifying that the eesc proposals on the promotion of coastal tourism and data base on eu funding for coastal regions are taken on board.
4.1.1 razveseljivo je, da so upoštevani predlogi eeso o spodbujanju obalnega turizma in baze podatkov o financiranju obalnih območij s sredstvi eu.

it is gratifying that these countries, which have fulfilled the commitments they have made to date, can also be instrumental in making the process of crossing borders as smooth as possible.
razveseljivo je, da so te države, ki so izpolnile vse dosedanje obveznosti, lahko tudi ključnega pomena za čim lažje izvajanje procesa prečkanja meja.

it is very gratifying for me to hear, today, how much our colleagues from the baltic countries, slovakia, the czech republic and poland support the opposition in belarus.
zelo me veseli, koliko naših kolegov iz baltskih držav, slovaške, Češke republike in poljske danes podpira opozicijo v belorusiji.

after almost five years as commissioner for the environment, it is highly gratifying to see the number of cities that have developed initiatives and made commitments to improve the protection of the environment, and to sustainable development in general.
po skoraj petih letih, odkar sem komisar za okolje, mi je v veliko zadovoljstvo videti številna mesta, ki so oblikovala pobude in sprejela zaveze za izboljšanje varstva okolja in trajnostni razvoj na splošno.

1.5 it was thus especially gratifying that in parallel with the drafting of the present opinion, the efta consultative committee deemed it necessary to draw up an opinion on the same topic and that it was possible to confer with them at a joint meeting in oslo1.
1.5 zato je bilo še posebej razveseljivo, da so istočasno tudi člani posvetovalnega odbora efte sklenili pripraviti mnenje na isto temo in da smo se lahko z njimi posvetovali na skupnem sestanku v oslu.1

it was therefore all the more gratifying to see that the commission, on 2 july, had published a proposal for a horizontal directive dealing in one document with discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
zato je razveseljivo, da je komisija 2. julija predstavila predlog horizontalne direktive za enotno obravnavo diskriminacije na podlagi vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti.