検索ワード: reflects the views only of the authors (英語 - スロベニア語)

this reflects the views of many of my colleagues.
tako razmišlja tudi veliko mojih kolegov.

it does not necessarily reflect the views of the european institutions.
njegova vsebina ni nujno odraz stališč evropskih institucij.

the balance sheet reduction of the divestments only reflects the book value of the entities.
zmanjšanje bilančne vsote odsvojitev izraža le knjigovodsko vrednost subjektov.

it has no legal status and does not necessarily reflect the views of the european institutions.
ta dokument nima pravne vrednosti in ne obvezuje evropskih institucij.

rather, the guidelines reflect the views of certain interested parties.
smernice prej odražajo stališča nekaterih zainteresiranih strani.

the 220 contributions received reflect the broad and diverse structures and views of the external action community.
220 prejetih odgovorov odraža široke in raznovrstne strukture in poglede skupnosti za zunanje ukrepanje.

the game does not necessarily reflect the views of the european central bank or any other central bank in the euro area.
igra ne odraža nujno stališ č evropske centralne banke ali katere koli druge centralne banke v euroobmočju.

however, the motion for a resolution tabled, which reflects the views of mr sarkozy and the commission, runs counter to the interests of the nations of europe.
vendar pa je predlog predložene resolucije, v kateri se odražajo stališča gospoda sarkozyja in komisije, v nasprotju z interesi narodov evrope.

this standard reflects the view that the fair value of agricultural produce at the point of harvest can always be measured reliably.
ta standard odseva mnenje, da je pošteno vrednost kmetijskega pridelka v trenutku spravitve mogoče vedno zanesljivo izmeriti.

a study visit took place in belgrade in april 2013 so that the opinion also reflects the views and concerns of a wide range of serbian civil society organisations.
aprila 2013 je v beogradu potekal študijski obisk, tako da mnenje izraža tudi stališča in skrbi številnih organizacij srbske civilne družbe.

we hope that the upcoming elections will strengthen democracy in venezuela and that the results will reflect the views of the whole of venezuelan society.
upamo, da bodo prihodnje volitve okrepile demokracijo v venezueli in da bodo rezultati odražali stališča celotne venezuelske družbe.

in the view of the norwegian authorities such prices reflect market prices.
po mnenju norveških organov take cene odsevajo tržne cene.

the sanctions apply only to persons, belonging to the legal person, who are directly the authors or instigators of the actions subject to proceedings.
sankcije se uporabljajo samo za osebe, ki pripadajo pravni osebi in so neposredno storilci ali napeljevalci h kaznivim dejanjem.

calls for the abolition of the cap still reflect the opinions of only a few outsiders.
pozivi k odpravi skp se ocenjujejo le kot mnenja nekaj zunanjih strani.

it is recognised that the guidelines do not reflect the views of consumers or of specialists in the field, as their views were not sought when the guidelines were prepared.
znano je, da smernice ne odražajo mnenja potrošnikov ali strokovnjakov s tega področja, saj v času priprave smernic njihova mnenja niso bila zbrana.

the commission takes the view that the common position fully reflects the key elements of its initial proposal and the spirit of many of the amendments of the european parliament made in the first reading.
komisija meni, da skupno stališče v celoti izraža ključne elemente njenega prvotnega predloga in je v smislu številnih sprememb evropskega parlamenta iz prve obravnave.

it contributes to solutions, which reflect the views of both employers and workers and also builds understanding and trust essential to reform european labour markets and reinforcing the social fabric.
prispeva k rešitvam, ki odražajo stališča tako delodajalcev kot delavcev, hkrati pa pripomore k razumevanju in vzpostavljanju zaupanja, kar je odločilnega pomena za reformo evropskih trgov dela in okrepitev socialne strukture.

these paragraphs express one point of view only (that of businesses) and must not appear to represent the views of all committee stakeholders.
ti odstavki izražajo samo eno stališče (stališče podjetij), zato ne morejo obveljati kot stališče vseh zainteresiranih strani v odboru.

the opinion, which is on the agency's website "reflects the majority of the views expressed during the consultation and contains compromises likely to ensure a high level of consensus".
to mnenje, ki je na vpogled na spletni strani agencije, „predstavlja večino mnenj, izraženih med posvetovanjem, in vsebuje kompromise, ki bi lahko zagotovili široko soglasje“.

any publications that acknowledge erf-co-funding must specify that the publication reflects the author’s view and that the commission is not liable for any use that may be made of the information.
vsaka publikacija, ki potrjuje sofinanciranje iz erf, mora navesti, da publikacija navaja mnenje avtorja in da komisija ni odgovorna za kakršno koli uporabo informacij.