プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
code of conduct
kanuni za mwenendo
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
we revealed it (the quran) as a code of conduct in the arabic language.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus we revealed it an arabic code of law.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that will be best for you, and most conducive to purity (of conduct).
hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we bestowed aforetime on abraham his rectitude of conduct, and well were we acquainted with him.
na hakika tulikwisha mpa ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path (of conduct)?
je! huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
say: each one doth according to his rule of conduct, and thy lord is best aware of him whose way is right.
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake. na mola wenu mlezi anajua aliye ongoka katika njia.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
satire is important. but they should adhere to same code of ethics as any other journalist.
sanaa ya michoro ya kuchekesha (vikatuni) yenye mandhari ya kusanifu ni sanaa muhimu.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
samah anwar tackles the dress code of kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe.
samah anwar amejikita katika kujadili namna ya uvaaji ya wanaume wa kuwait, ambao wanavaa namna fulani ya kanzu iitwayo thobe.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"so we desired that their lord would give them in exchange (a son) better in purity (of conduct) and closer in affection.
basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he also said that in cases of rape, police should first ascertain the dress code of the victim, and if they were dressed indecently, they should also be charged with inviting the crime.
alisema vile vile kuwa katika kesi za ubakaji, polisi wawe wa kwanza kusimamia namna wanawake hao waathirika walivyovaa, na kama wamevaa hovyo, nao washitakiwe kwa kosa la kukaribisha uhalifu.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for each [community] among you we had appointed a code [of law] and a path, and had allah wished he would have made you one community, but [his purposes required] that he should test you in respect to what he has given you.
kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. na lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：