検索ワード: eviction (英語 - スワヒリ語)

said ras-kadafi of mampi’s eviction:
said ras-kadafi alikuwa na haya ya kusema kuhusu kuondolewa kwa mampi:

zambia: mixed feelings greet big brother eviction · global voices
zambia: maoni na hisia tofauti baada ya mwakilishi kutolewa kwenye mashindano ya big brother

and if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you.
na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!

mampi, real name mirriam mukape, lasted three weeks in the house before she was nominated for eviction by other housemates.
jina halisi la mampi ni mirriam mukape. baada ya kuwa kwenye nyumba hiyo ya big brother kwa majuma matatu, washindani wenzake walipendekeza atolewe.

the outrageous eviction of the wang family executed by taipei city government showed the public how fragile citizens' private rights is in front of the urban renewal projects.
kitendo cha kinyama cha kufukuzwa kwa familia ya wang kilichofanywa na serikali ya jiji la taipei kiliuonyesha wazi umma jinsi haki za raia zilivyo tete mbele ya mradi wa ufufuaji miji.

one of the oldest slave descendent communities in brazil, quilombo rio dos macacos, where around 50 families live, has a date for eviction: march 4, 2012.
moja wapo ya jamii zilizotokana na uzao wa kale wa kitumwa nchini brazil, quilombo rio dos macacos, ambapo kadri ya familia 50 zinaishi, wapatiwa tarehe kamili ya kuondolewa: machi 4, 2012.

the video the colombian government doesn't want us to see shows the violent eviction faced by two river bank communities standing up peacefully against the building of the dam, and pulls together the testimonies of those who faced the violence and were injured.
video ambayo serikali ya colombia haitaki tuone yaonyesha fujo inayotumiwa dhidi ya jamii mbili zilizoko ukingoni wa mto, ambazo zimetumia njia za amani kupinga kujengwa kwa bwawa hilo. video hiyo pia inakusanya maoni na ushuhuda ya waliokumbana na vurugu hizo, pamoja na waliojeruhiwa.

the eviction of zambia’s representative, musician popularly known as mampi, from the on-going big brother africa seventh series, has been received with mixed feelings from netizens.
kutolewa kwa mwakilishi wa zambia, mwanamuziki maarufu anayefahamika kama mampi, kutoka kwenye mashindano yanayoendelea hivi sasa ya big brother africa toleo la saba, kumepokelewa kwa hisia na maoni tofauti na raia wa mtandaoni.

blogger claudio silva argues on africa is a country that a deeper look at state-sponsored violence (urban evictions and crackdowns on protest) is needed to put into perspective two viral videos that recently shocked the country (see global voices coverage).
mwanablogu claudio silva anaandika kwenye makala yake africa ni nchi kwamba mtazamo wa kina juu ya vurugu zinazofadhiliwa na serikali (kufukuzwa watu mijini na kupigwa kwa waandamanaji) unahitajika ili kuelewa video mbili zilizosambaa sana mtandaoni na kuleta sintofahamu kubwa nchini (tazama habari maalumu za global voices).