検索ワード: scorn (英語 - スワヒリ語)

is it this statement that ye scorn,
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

in scorn thereof. nightly did ye rave together.
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.

no wonder you are surprised as they laugh with scorn.
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
nao wakamcheka kwa sababu walijua kwamba alikuwa amekufa.

lo! those who scorn my service, they will enter hell, disgraced.
kwa hakika wale ambao wanajivuna na kuniabudu mimi wataingia jahannamu wadhalilike.

the messiah will never scorn to be a slave unto allah, nor will the favoured angels.
masihi hataona uvunjifu kuwa mtumwa wa mwenyezi mungu, wala malaika walio karibishwa.

but those who deny and scorn our revelations shall be the inmates of hell, where they shall remain forever.
na wale watakao kanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hao ni watu wa motoni; humo watadumu.

but they who deny our revelations and scorn them - each are rightful owners of the fire; they will abide therein.
na wale watakao kanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hao ni watu wa motoni; humo watadumu.

turn not thy cheek away from men in scorn, and walk not in the earth exultantly; god loves not any man proud and boastful.
wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo. hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth; allah does not love the proud and the boastful.
wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo. hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

was it that we (only) took them in scorn, or have our eyes (now) turned aside from them?
tulikosea tulipo wafanyia maskhara, au macho yetu tu hayawaoni?

lest a soul should say: o woe to me! for what i fell short of my duty to allah, and most surely i was of those who laughed to scorn;
isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!

lo! they who deny our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the garden until the camel goeth through the needle's eye.
hakika wale wanao zikanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia peponi mpaka apite ngamia katika tundu ya sindano.

nor say i unto those whom your eyes scorn that allah will not give them good - allah knoweth best what is in their hearts - lo! then indeed i should be of the wrong-doers.
wala siwasemi wale ambao yanawadharau macho yenu kuwa mwenyezi mungu hatawapa kheri - mwenyezi mungu anajua yaliomo katika nafsi zao - hapo bila ya shaka ninge kuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.