検索ワード: speakers (英語 - スワヒリ語)

said one of the speakers: "i had a friend
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

199 languages have less than a dozen of native speakers.
lugha 199 zina wazungumzaji wa asili pungufu ya kumi na wawili.

you follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture'
nyinyi hamfuati ila dhana. wala hamsemi ila uwongo tu.

as the last remaining speakers of a language pass away, the language itself dies.
wazungumzaji wa mwisho wa lugha wanapofariki, na lugha pia hufariki.

south africa: south african national anthem for english speakers · global voices
afrika kusini: wimbo wa taifa kwa wanaoongea kiingereza

in africa this often is not the case, if by "most spoken" one counts number of speakers.
barani afrika hali ni tofauti, kama kusema "lugha inayozungumzwa zaidi" maana yake ni kuhesabu idadi ya wazungumzaji.

in indonesia, the 4 remaining speakers of lengilu talk within ; the karaim in ukraine is kept by only 6 people.
katika indonesia, wazungumzaji 4 waliobakia wa ki-lengilu wanaongea miongoni mwao ; ki-karaim nchini ukraine kinatunzwa na watu 6 tu.

tweet greetings or your favorite words/phrases in your language tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities
twiti salamu au maneno/misemo yako uipendayo kwa lugha yako twiti tafsiri yake kuwahamasisha wazungumzaji wa jamii nyinginezo za lugha za wenyeji na wachache

our speakers, for generously sharing your expertise during the summit sessions (see reports and videos on the summit site).
wawasilishaji mada wetu, kwa kutushirikisha ujuzi wenu bila hiana katika mafunzo wakati wa mkutano (fuatilia taarifa na video kwenye tovuti ya mkutano).

while the news from kiev is making headlines globally, comparative twitter analytics demonstrate that today’s events in ukraine galvanize russian speakers to a degree distinct from the rest of the world.
wakati habari kutoka kiev zikigonga vichwa vya habari duniani kote, uchambuzi wa matumizi ya mtandao wa twita yanaonyesha kwamba matukio yanayoendelea leo nchini ukraine yamekamata hisia za wazungumzaji wa kirusi kuliko sehemu nyingine yoyote duniani.

this has, in some way, limited their foreign audience and hindered the access to their thoughts and opinions to non-arabic and non-french speakers.
hii, kwa namna fulani, imezuia hadhira ya nje na kukinza ufikiwaji wa mawazo na maoni na hadhira isiyozungumza kiarabu au kifaransa.

easy-to-use digital tools allow for more people to create content in their language, and the internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances.
zana za kidijitali zilizorahisi kutumia zinasaidia watu kutengeneza maudhui kwa lugha zao, na kusaidia upatikanaji wa mtandao wa wazungumzaji wa lugha hizi, bila kujali sehemu za kijiografia.

according to the atlas, unveiled on the eve of international mother language day (21 february), nearly 200 languages have fewer than 10 speakers and 178 others have between 10 and 50 speakers.
kwa mujibu wa kitabu hicho cha ramani, kilichozinduliwa kwenye mkesha wa siku ya kimataifa ya lugha (21 februari), karibu ya lugha 200 zina wazungumzaji pungufu ya 10 na lugha nyingine 178 zina wazungumzaji kati ya 10 na 50.

an experienced, enthusiastic and focused teacher and a native swahili speaker who is committed to safeguarding and promoting the education and well being of children and young people at all times. caroline is passionate about giving young children and adults the best possible education in life.
mwalimu mwenye uzoefu, mwenye shauku na mwenye umakini na mzungumzaji wa asili wa kiswahili ambaye amejitolea kulinda na kukuza elimu na ustawi wa watoto na vijana wakati wote. caroline anapenda sana kuwapa watoto wadogo na watu wazima elimu bora zaidi maishani.