検索ワード: sore throat (英語 - ソマリ語)

throat
huguri

so when it has reached the throat.
maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

nay! when it comes up to the throat,
saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

nay, but when the life cometh up to the throat
saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

but when [man's soul] reaches the throat,
saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.
shuban (26%) iyo dhuun xanuun (21%) sidoo kale waxaan aragnay bukaano qaba mers.

yes indeed, when the soul will reach up to the throat.
saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

and food that will stick in the throat, and painful torment
iyo cunno lagu margado iyo cadaab daran.

less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
calaamadaha caloosha sida yalaalugo, hunqaaco, iyo shuban ayaa lagu arkay tiro kala duwan.

so when it reaches the throat [of the dying person],
maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
coronavirus waxa uu keeni karaa xanuunada sanbabka (kuwaas oo si toos ah u ah fayrusyada xanuunada sanbabka ama xanuunada sanbabka oo ah baakteeriyada labaad) iyo cune xanuun (taas oo ah xanuun toos ah oo fayrus oo cunaha ah ama xanuun baakteeriyada oo labaad oo cunaha ah).

why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,
maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
marka la qaado ilaa inta calaamado la yeelanayo waxa caadiyan u dhaxaysa ilaa shan maalmood laakiin waxa ay u dhaxayn kartaa laba ilaa afar iyo toban maalmood.

other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.
bukaanka qaar ayaa yeesha calaamado yar, oo sida hargabka oo kale ah.

later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
shaybaadhka lagu sameeyay dadka qaba todobaadka labaad, agabka muunada kale ee markaa laga qaaday hawo mareenka gudihiisa iyada oo markaa nuugaya katiitarka ama waxa ay soo qufacaan (dheecaanka) ayaa loo isticmaali karaa.

the rt-pcr test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
marka uu fayrusku uu baaho waxa uu kasoo bixiya cunaha inta uu kusii tarmayo sanbabka.

i will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse."
waxaan cadaabi cadaab daran ama waan gawrici ama wuxuu iikeeni xujo cad.

that is not abated for them and therein they are sore confounded.
lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).

eyes became dull and hearts almost reached the throat when they attacked you from above and below and you started to think of god with suspicion.
xusuusta markay idinkaga yimaadeen kor iyo hoosba, indhuhuna lisheen quluubtuna dhuunta gaadhay eebana aad u maleyseen malooyin.

then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.