人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
then why do you not, if you are not to be recompensed,
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
we have decreed death to be your common lot, and we are not to be frustrated
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
so why is it not, that if you are not to be repaid, –
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
we have decreed death among you, and we are not to be outdone
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and is not to be taken lightly.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
wherefore then, if ye are not to be requited
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
it is we who ordained death upon you and we are not to be frustrated.
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
though you are not to be blamed if he would not purify himself --
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
implore not to-day; verily ye from us are not to be succoured.
พวกเจ้าอย่าได้ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือเลยในวันนี้ แท้จริงพวกเจ้าจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเราดอก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
to replace them by others better than they; and we are not to be outrun.
ต่อการที่เราจะเปลี่ยนตัวแทนซึ่งดีกว่าพวกเขาและเราจะไม่เป็นผู้หมดความสามารถ
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
“แท้จริงในสวนสวรรค์นั้น เจ้าจะไม่หิวและจะไม่ต้องเปลือยกาย”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
saving our former death, and are we not to be punished?
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and this ceased not to be their cry till we made them cut off, extinct.
ไม่ทันที่คำพูดของพวกเขาจะสิ้นสุดลง เราก็ได้ทำลายพวกเขา เสมือนพืชที่ถูกเก็บเกี่ยวมอดไหม้ไป
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
he is not to be questioned about what he does, but they shall be questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped, extinguished.
ไม่ทันที่คำพูดของพวกเขาจะสิ้นสุดลง เราก็ได้ทำลายพวกเขา เสมือนพืชที่ถูกเก็บเกี่ยวมอดไหม้ไป
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
และว่า จงมุ่งหน้าของเจ้าเพื่อศาสนาอย่างเที่ยงตรง และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
deem ye that we have created youl in vain and that unto us ye are not to be returned?
“พวกเจ้าคิดว่า แท้จริงเราได้ให้พวกเจ้าบังเกิดมาโดยไร้ประโยชน์ และแท้จริงพวกเจ้าจะไม่กลับไปหาเรากระนั้นหรือ ?”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and the punishment seized them. indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
ดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขา แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and they denied him, so we destroyed them. indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
พวกเขาได้ปฏิเสธไม่เชื่อฟังเขา ดังนั้นเราจึงทำลายล้างพวกเขา แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
'o abraham, turn away from this; thy lord's command has surely come, and there is coming upon them a chastisement not to be turned back.'
โอ้อิบรอฮีมเอ๋ย! จงผินหลังจากเรื่องนี้เถิด แท้จริงพระบัญชาของพระเจ้าของเจ้าได้มาถึงแล้ว และแท้จริงเพวกเขาเหล่านั้น การลงโทษที่ไม่เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นจะมายังพวกเขาอย่างแน่นอน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: