プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
did you know...?
Оё медонистед ки...?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do you eat, and pasture your cattle!
Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you forsake the commandments of your lord so hastily?”
Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you disobey my orders?"
чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
did you see him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you create it or did we?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will tell you what you eat and what you store up in your homes.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i inform you of what you eat and what you store in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i inform you of what you eat, and what you store in your houses.
Ва ба фармони Худо мурдаро зинда мекунам. Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i inform you concerning what you eat, and what you store in your homes.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you create it, or are we the creator?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.
Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you consider: what if he is on the right way,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you hasten and go ahead as regards the matter of your lord (you left his worship)?"
Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he said, “did you hole it, to drown its passengers?
Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"did you do this to our gods, o abraham?" they enquired.
Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and placing it before them said: "won't you eat?"
Таъомро ба наздашон гузошту гуфт: «Чаро намехӯред?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています