検索ワード: overgrown (英語 - チェコ語)

overgrown
overgrown

overgrown knots, knobs.
zarostlé suky, boulovitost.

on an overgrown path (selection)
po zarostlém chodníčku (výběr)

15. on an overgrown path - good night
15. on an overgrown path - good night

a tree and a rock overgrown with lichen.
strom askála porostlé lišejníkem.

the overgrown breadlines had provided the last stimulus.
poslední pohnutku daly "fronty" na chleba, stále více rostoucí.

the lakes had dried up and had become completely overgrown.
jezera vyschla a zcela zarostla.

lucina is specialized for hillsides as well and most of all for overgrown grass.
lucina je specialista i na svahy a hlavně přerostlou trávu.

today majority of them is stolen and spaces are overgrown with various bushes.
dnes je bohužel většina odcizená a prostory zarůstají bujnými křovisky.

south of the port, the river broadens and its banks are overgrown with greenery.
jižně od přístavu se řeka rozšiřuje a její břehy jsou porostlé zelení.

if more than one quarter of the dish is overgrown by spreading colonies, discard the dish.
pokud kolonie tvořící povlak pokrývají více než čtvrtinu plochy misky, misku vyřadit.

unfortunately, it has become overgrown by surrounding trees and the view is completely shielded by them.
v současné době je bohužel zcela přerostlá okolními stromy a výhled je nemožný.

others say the impediment is the entire overgrown public sector and the solution is to cut tax rates.
podle jiných je brzdou celý přehnaně velký veřejný sektor a řešení spočívá ve snížení daňových sazeb.

added to relaxing walks along the paths overgrown with wild herbs or olive groves with ancient rock tombs.
k dispozici jsou také relaxační procházky podél cest porostlých divokými bylinkami a olivovými háji, se starobylými skalními hroby.

after the village had been abandoned, nobody looked after the lime tree and its branches became too thick and overgrown.
po zániku obce se o lípu nikdo nestaral a proto obrostla mohutnými větvemi.

at this time of year, it has not been so hot in the south and the hills were overgrown with an optimistic, green grass.
v tomhle ročním období napanuje ani takhle na jihu ještě moc vedro a na kopci se optimisticky zelenala travička.

the project will carry out restoration work like blocking or filling drainage ditches, clearing overgrown meadows and improving the hydrology of mires.
v rámci projektu budou provedeny obnovovací práce, jako je přehrazení a naplnění odtokových kanálů,

the first project will integrate natura 2000 requirements into the training activity, restoring damaged dunes and reintroducing grazing of overgrown meadows and pastures.
první projekt začlení požadavky sítě natura 2000 do výcvikových činností prostřednictvím obnovy poničených dun a opětovného osetí přerostlých luk a pastvin.

if less than one quarter of the dish is overgrown by spreading colonies, count the colonies on the unaffected part of the dish and calculate the corresponding number for the entire dish.
pokud kolonie tvořící povlak pokrývají méně než čtvrtinu misky, spočítat kolonie v nepostižené části misky a vypočítat odpovídající počet pro celou misku.

river merse: overgrown fruit trees surround crumbling farmhouses and, depending on the time of year, invite you to a fruit snack.
river merse: prerostlé ovocné stromy obklopují rozpadající se farmárské domy a v závislosti na rocním období vás vyzívá k ovocné svacince.