検索ワード: rhinoceroses (英語 - チェコ語)

rhinoceroses
nosorožcovití

more than 20 000 elephants and 1200 rhinoceroses were killed in 2014 and, after years of recovery, their populations are once more in decline.
v roce 2014 bylo zabito více než 20 000 slonů a 1 200 nosorožců a po letech, kdy se situace zlepšovala, jejich populace opět klesají.

more than 1000 rhinoceroses were poached in south africa in 2013, compared to 13 in 2007, for example, and rhino horn is now more valuable than gold.
například v jihoafrické republice pytláci v roce 2013 ulovili více než 1 000 nosorožců, zatímco v roce 2007 to bylo 13 kusů; roh nosorožce má v současnosti větší cenu než zlato.

in total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in south africa, which accounts for 80% of the whole population of african rhinoceroses.
celkem bylo v jižní africe, kde žije 80 % celé populace nosorožce afrického, od roku 2010 nezákonně uloveno zhruba 2 500 exemplářů.

emblematic species like elephants, rhinoceroses, great apes, tigers or sharks are particularly affected by wildlife trafficking, to a point where the survival of some of those species in the wild is in jeopardy.
tento obchod postihuje především obecně známé druhy, jako jsou sloni, nosorožci, lidoopi, tygři nebo žraloci, takže je ohroženo samo přežití některých těchto druhů v přírodě.

in particular, the eu will support a continuation of the ban on international trade in ivory and press for the adoption of strong measures against ivory trafficking, as well as trafficking affecting rhinoceroses, tigers, great apes, pangolins and rosewood.
evropská unie bude zejména trvat na tom, aby se zachoval zákaz mezinárodního obchodu se slonovinou a přijala přísnější opatření, jež by bránila jak obchodu se slonovinou, tak obchodu s nosorožci, tygry, lidoopy, luskouny a palisandrem.

01061990 -other this subheading covers all live mammals, with the exception of domestic and non-domestic horses, asses, mules and hinnies (heading 0101), bovine animals (heading 0102), swine (headings 0103), sheep and goats (headings 0104), primates (subheading 01061100), whales, dolphins, purpoises, manatees and dugongs (subheading 01061200) and domestic rabbits (subheading 01061910). examples of the mammals included in this subheading are: 1.wild rabbits (oryctolagus cuniculus) and hares;2.stags (fallow) deer, roe-deer, chamois or wild goats (rupicapra rupicapra), the common or american elk (alces alces), eland (taurotragus), goat antelopes (goral (naemorhedus), hemitragus or pronghorn) and antelopes proper;3.lions, tigers, bears, rhinoceroses, hippopotami, elephants, giraffes, okapis, kangaroos, zebras, etc.;4.camels, dromedaries and other animals of the camel family (llamas, alpacas, guanacos, vicunas);5.squirrels, foxes, visons (american mink), marmots, beavers, musquash or muskrats, otters, guinea-pigs;6.reindeer;7.dogs and cats. -
01061990 -ostatní do této podpoložky patří všichni živí savci, s výjimkou domácích a divokých koní, oslů, mul a mezků (číslo 0101), skotu (číslo 0102), prasat (číslo 0103), ovcí a koz (číslo 0104), primátů (podpoložka 01061100), velryb, delfínů, sviňuch, kapustňáků a dugongů (podpoložka 01061200) a domácích králíků (podpoložka 01061910). příklady savců zahrnutých v této podpoložce jsou: 1.králíci divocí (oryctolagus cuniculus) a zajíci;2. jeleni, srnci, kamzíci nebo divoké kozy (rupicapra rupicapra), los obecný nebo americký (alces alces), oryx (taurotragus), kozí antilopy (kamzík goral (naemorhedus), hemitragus nebo vidloroh) a vlastní antilopy;3.lvi, tygři, medvědi, nosorožci, hroši, sloni, žirafy, okapi, klokani, zebry atd.;4.velbloudi, dromedáři a jiná zvířata čeledi velbloudovitých (lamy, alpaky, lamy huanaco, lamy vikuňa);5.veverky, lišky, američtí norci, svišti, bobři, muskartové nebo pižmové krysy, vydry, morčata;6.sob;7.psi a kočky. -