検索ワード: perish (英語 - デンマーク語)

perish
dø

most of these fish perish.
de fleste af disse fisk går til grunde.

they might perish and compensation must be paid.
de kan gå til grunde, og der skal betales erstatning.

but there shall not an hair of your head perish.
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.

this europe of ours must be social or it will perish.
den europæiske ambition kan ikke begrænse sig til det store marked og den frie handel.

they thought i was the commissioner - perish the thought!
de troede, jeg var kommissær - gud forbyde det!

in particular, does it mean that any prior legislation will perish?
eu er nødt til at gennemføre det indre marked, forbedre de lovgivningsmæssige rammer i eu og gøre hele eu mindre kompliceret.

slight deterioration due their development and their tendency to perish.
mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalte letfordærvelighed.

slight deterioration due to their development and their tendency to perish.
en let forringelse, som skyldes deres udvikling og deres letfordærvelige karakter.

a social model must be dynamic or it will petrify – and perish.
en social model må være dynamisk, ellers forstener den og forsvinder.

lithuania alone saw a quarter of its sons and daughters perish in the gulags.
alene litauen har set 25% af landets indbyggere omkomme i russiske fangelejre.

scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
utallige migranter drukner til søs, bliver kvalt i containere eller omkommer i ørkenen.

spirit like that does not disappear; it cannot perish; it will not go away.
en sådan ånd forsvinder ikke; den kan ikke gå tabt; den vil ikke svinde bort.

on the other side of the mediterranean refugee journalists look on helplessly as their colleagues perish.
fra den anden side af middelhavet må flygtede journalister magtesløse se på, hvordan deres kolleger omkommer.

therefore, monetary union must either be followed by a new leap towards political integration or perish.
derfor må møntunionen enten følges op af et nyt spring i den politiske integration, eller gå til grunde.

if these cultures are not to perish, we must provide ourselves with single, independent political structures.
faktisk drejer det sig om at fjerne alle de hindringer, som fremdeles i euro pa begrænser virksomhedernes opløsning og frem skyndelsen af omstruktureringerne.

a culture which wants to be pure and which closes its borders to other cultures is a culture destined to perish.
en kultur, der ønsker at være ren, og som lukker af for andre kulturer, er dømt til at gå til grunde.

where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
uden syner forvildes et folk; salig den, der vogter på loven.

for the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
thi det folk og, rige, som ikke tjener dig, skal gå til grunde, og folkene skal lægges øde i bund og grund.

some, i fear, would so cloak themselves in an exaggerated human rights mantra that they would see society perish sooner than terror.
jeg er bange for, at nogle ville indhylde sig så meget i et overdrevent menneskerettighedsmantra, at samfundet går til grunde før terrorismen.