検索ワード: i am nothing without god (英語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Turkish

情報

English

i am nothing without god

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

トルコ語

情報

英語

i am saying nothing

トルコ語

ben hiçbir şey söylüyorum

最終更新: 2011-07-18
使用頻度: 1
品質:

英語

i am god.

トルコ語

"hiç kuşkulanma ki ben allah'ım!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i—i am god.

トルコ語

"hiç kuşkulanma ki ben allah'ım!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i am nothing but a poor peasant.

トルコ語

fakir bir köylüden başka bir şey değilim.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

he can see nothing without his glasses.

トルコ語

gözlüksüz hiçbir şey göremez.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i am

トルコ語

i am

最終更新: 2015-05-04
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

英語

i am convinced that he did nothing wrong.

トルコ語

yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"i am interested in nothing else but the rs.

トルコ語

kısa bir süre önce yaptığı bir açıklamada, “beni tek ilgilendiren şey sc.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

a sharp knife is nothing without a sharp eye.

トルコ語

keskin bir göz olmadan keskin bir bıçak işe yaramaz.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

he said, "i am the servant of god.

トルコ語

(İsa) dedi ki: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

tell them, (o prophet): “i am nothing but a warner.

トルコ語

de ki, "ben sadece bir uyarıcıyım.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"i am a servant of god," he answered.

トルコ語

(allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

[but] he said, "i am god's servant.

トルコ語

(allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and god said, 'i am with you.

トルコ語

allah onlara şöyle demişti: ben sizinle beraberim.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

say: "i am warning you by god's command."

トルコ語

"ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

god said, "surely, i am with you.

トルコ語

allah onlara şöyle demişti: ben sizinle beraberim.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

after all, how could the world exist without god being compassionate?

トルコ語

zaten dünya tanrı'nın şefkati olmadan nasıl var olabilir ki?

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

tell them, (o prophet): “i am nothing but a warner. there is no deity but allah, the one, the supreme,

トルコ語

de ki: ben, ancak bir korkutucuyum ve yoktur tapacak bir ve her şeye üstün allah'tan başka;

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

say, "god knows best. i am only one who gives warning".

トルコ語

de ki: bilgi, ancak allah katındadır ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,742,627,061 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK