Você procurou por: i am nothing without god (Inglês - Turco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Turkish

Informações

English

i am nothing without god

Turkish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Turco

Informações

Inglês

i am saying nothing

Turco

ben hiçbir şey söylüyorum

Última atualização: 2011-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i am god.

Turco

"hiç kuşkulanma ki ben allah'ım!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

i—i am god.

Turco

"hiç kuşkulanma ki ben allah'ım!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

i am nothing but a poor peasant.

Turco

fakir bir köylüden başka bir şey değilim.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

he can see nothing without his glasses.

Turco

gözlüksüz hiçbir şey göremez.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i am

Turco

i am

Última atualização: 2015-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

i am convinced that he did nothing wrong.

Turco

yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

"i am interested in nothing else but the rs.

Turco

kısa bir süre önce yaptığı bir açıklamada, “beni tek ilgilendiren şey sc.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

a sharp knife is nothing without a sharp eye.

Turco

keskin bir göz olmadan keskin bir bıçak işe yaramaz.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

he said, "i am the servant of god.

Turco

(İsa) dedi ki: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

tell them, (o prophet): “i am nothing but a warner.

Turco

de ki, "ben sadece bir uyarıcıyım.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

"i am a servant of god," he answered.

Turco

(allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

[but] he said, "i am god's servant.

Turco

(allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

and god said, 'i am with you.

Turco

allah onlara şöyle demişti: ben sizinle beraberim.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

say: "i am warning you by god's command."

Turco

"ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

god said, "surely, i am with you.

Turco

allah onlara şöyle demişti: ben sizinle beraberim.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

after all, how could the world exist without god being compassionate?

Turco

zaten dünya tanrı'nın şefkati olmadan nasıl var olabilir ki?

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

tell them, (o prophet): “i am nothing but a warner. there is no deity but allah, the one, the supreme,

Turco

de ki: ben, ancak bir korkutucuyum ve yoktur tapacak bir ve her şeye üstün allah'tan başka;

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

say, "god knows best. i am only one who gives warning".

Turco

de ki: bilgi, ancak allah katındadır ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,747,856,863 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK