検索ワード: mourners (英語 - トルコ語)

mourners remember srebrenica 13 years later
srebrenitsa katliamı 13 yıl sonra törenlerle anıldı

leaders, mourners gather in rome for pope's funeral
liderler ve halk papanın cenazesi İçin roma'da toplandı

many of the mourners blamed the journalist's death on article 301.
Çok sayıda yaslı kişi gazetecinin ölümünden 301. maddeyi sorumlu tuttu.

mourners went on a rampage, damaging 70 offices and businesses and burning down a bank.
Ölenlerin yakınları çevreye saldırarak 70 işyeri ve ofise zarar verdiler ve bir bankayı yaktılar.

they joined an estimated four million pilgrims and mourners from around the world who flooded the italian capital this week.
bunlar, bu hafta içinde dünyanın dört bir yanından İtalyan başkentine akın etmiş olan yaklaşık dört milyon hacı ve yaslı kalabalığa katıldı.

in the new cemetery in belgrade, mourners still gather, leaving flowers and lighting candles for djindjic.
belgrad'daki yeni mezarlık'taysa hâlâ yas tutuluyor, ve cinciç'in mezarı başına çiçekler ve yanan mumlar bırakılıyor.

mourners assembled in skopje's main square and at the city's st. kliment ohridski church.
yaslı insanlar Üsküp'ün ana meydanı ve kentin aziz kliment ohridski kilisesinde toplandılar.

for the first time, one of republika srpska's (rs) top officials was among the mourners.
törende ilk defa, sırp cumhuriyetinin (sc) üst düzey yetkililerinden biri de yas tutanlar arasında yer aldı.

in the greek capital, a hurriedly organised memorial service at a catholic church in the polish community attracted more than 1,000 mourners.
yunan başkentinde, leh cemaatinin katolik kilisesinde aceleyle düzenlenen bir anma törenine 1000'den fazla kişi katıldı.

early in the day, mourners gathered to pay tribute to those killed in the 1977 massacre and repeated their calls for the government do more to find out who committed the atrocities.
günün erken saatlerinde toplanan bir grup 1977 yılındaki katliamda hayatını kaybedenleri anarken, hükümete olayın faillerinin bulunması için daha çok çaba gösterme çağrılarını yineledi.

a few days later, howard stern mocked selena's murder and burial, poked fun at her mourners, and criticized her music.
birkaç gün sonra, howard stern selena cinayetini ve defnini taklit etti; yaslılarıyla alay etti ve müziğini eleştirdi.

on monday, mourners began arriving in pristina by the thousands to pay homage to the late president, whose body will lie in state at the kosovo assembly until his funeral thursday.
pazartesi günü binlerce yaslı vatandaş, naaşı perşembe günü düzenlenecek cenaze törenine kadar kosova meclisinde tutulacak olan son cumhurbaşkanına saygı duruşunda bulunmak üzere priştine'ye gelmeye başladı.

despite bitter cold and heavy snow, mourners on monday began arriving in pristina by the hundreds of thousands to pay homage to rugova, whose body is currently lying in state at the kosovo assembly.
Şiddetli soğuk ve kar yağışına rağmen, yüzbinlerce yaslı vatandaş naaşı kosova meclis binasında yatmakta olan rugova'ya karşı son görevlerini yerine getirmek için pazartesi günü priştine'ye gelmeye başladı.

mourners will bury romanian handball player marian cozma, who was murdered last week outside a nightclub in veszprem, hungary, on friday (february 13th).
geçen hafta macaristan'ın veszprem kentindeki bir gece kulübünün önünde öldürülen rumen hentbol oyuncusu marian cozma 13 Şubat cuma günü toprağa verildi.

at a memorial service at the university of novi sad, where the victims were students, university president miroslav veskovic tearfully told mourners "those were the faces i remember, kids who had great careers.
kurbanların öğrencisi olduğu novi sad Üniversitesi'nde düzenlenen anma töreninde konuşan Üniversite rektörü miroslav veskoviç, gözyaşları içinde kalabalığa, "onlar hatırladığım yüzler, harika kariyerleri olan çocuklardı.

an estimated 40,000 mourners gathered at the potocari memorial centre near srebrenica on friday (july 11th) to mark the 13th anniversary of europe's worst atrocity since world war ii.
dünya savaşı'ndan bu yana tanık olduğu en kötü zulmü 13. yıldönümünde anmak üzere 11 temmuz cuma günü srebrenitsa yakınlarındaki potocari anıtı'nda toplandı.

"we still hope that (turks) ... will accept that the armenians are turkish citizens who have been living on this land for thousands of years and are not foreigners or potential enemies," the armenian patriarch of istanbul, mesrob ii, told mourners during the service.
İstanbul ermeni patriği 2. mesrob ayine katılanlara hitaben yaptığı konuşmada, "türklerin ermenileri binlerce yıldır bu topraklarda yaşayan türk vatandaşları oldukları, yabancı veya potansiyel düşman olmadıklarını kabul edeceklerini hâlâ umut ediyoruz." dedi.