検索ワード: {0} updated termination type to '{1}' on (英語 - ドイツ語)

setting using_dma to 1 (on)
setting using_dma to 1 (on)

high card 16440 3/4 3 to 1 on
höhere karte 16440 3/4 3 zu 1

unable to connect to %1 on port %2.
verbindung zu %1 auf port %2 nicht möglich.

offering dcc chat connection to %1 on port %2...
%1 wird eine dcc-chat-verbindung an port %2 angeboten ...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

opinion adopted by 32 votes to 1 on 19 february 2008.
stellungnahme am 19. februar 2008 mit 32 stimmen bei 1 gegenstimme angenom­men

you win a payout of 31 to 1 on a winning any triple bet.
eine großartige wette, wenn sie glück im spiel haben.

a one-roll bet that pays even money or 2 to 1 on 2 or 12.
eine eine rolle wettete, dass sogar geld oder 2 bis 1 auf 2 oder 12 bezahlt.

the section had adopted its opinion by 48 votes to 1 on 5 september 2007.
die stellungnahme wurde von der fachgruppe am 5. september 2007 mit 48 stimmen bei 1 gegen­stimme angenommen.

the section had adopted its opinion by 27 votes to 1 on 10 may 2012.
die fachgruppe hat ihre stellungnahme am 10. mai 2012 mit 27 stimmen bei 1 gegenstimme ange­nommen.

the song jumped from 7 to 1 on the canadian hot 100 chart dated october 9, 2010.
oktober 2010 platz 1 der billboard hot 100.

a winning hardway bet pays 7 to 1 on numbers 4 and 10 and 9 to 1 on numbers 6 and 8.
ein gewinnen hardway wettete bezahlungen 7 bis 1 auf nummern 4 und 10 und 9 bis 1 auf nummern 6 und 8.

for example, type "to" to obtain the numbering format "to 1".
sollen der nummerierung bestimmte zeichen vorangestellt werden, geben sie hier diese zeichen ein.

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
das formular soll an %1 auf ihrem lokalen dateisystem geschickt werden. möchten sie das formular wirklich absenden?

and if the two cards tie again, you win an ante bonus of 2-to-1 on your bet.
wenn die hände im gleichstand sind und sie nicht auf einen gleichstand gewettet haben, wird ihnen ihr geld zurückgegeben.

if the additional cards result in another tie, you'll win an ante bonus of 2 to 1 on your ante bet.
wenn ihre zusätzliche karte höher als die des kartengebers ist, gewinnen sie den "krieg"; wenn seine karte höher ist, verlieren sie. wenn die zusätzlichen karten einen weiteren gleichstand als ergebnis haben, gewinnen sie einen bonus von 2 zu 1 auf ihren vorauszahlenden wetteinsatz.

the first of these, "little walter" went to #1 on the r&b charts.
die single "little walter" erreichte platz 1 der r&b-charts.

if the additional cards result in another tie, you'll win an ante bonus of 2 to 1 on your ante bet. the casino war tie bet
wenn ihre zusätzliche karte höher als die des kartengebers ist, gewinnen sie den "krieg"; wenn seine karte höher ist, verlieren sie. wenn die zusätzlichen karten einen weiteren gleichstand als ergebnis haben, gewinnen sie einen bonus von 2 zu 1 auf ihren vorauszahlenden wetteinsatz.

if the dealer's hand does not qualify, you receive 1 to 1 on your ante only, and your bet is returned to you without winnings.
kann sich der dealer nicht qualifizieren gewinnen sie 1:1 auf ihre ante und erhalten ihren einsatz ohne gewinn zurück.

for instance, a three of a kind pays 3 to 1 on the amount of your first wager, and all face cards pay 1.5 to 1 on your first bet.
wenn sie z.b. einen drilling bekommen, erhalten sie 3 zu 1 von ihrem ersten einsatz und alle gesichtskarten zählen 1,5 zu 1 ihrer ersten wette.

in the 6-month controlled trials decreases in platelet counts below 100 x 103/ μl occurred in 1.7% of patients on tocilizumab 8 mg/kg plus dmards compared to < 1% on placebo plus dmards.
in den 6-monatigen kontrollierten studien kam es bei 1,7 % der patienten, die tocilizumab 8 mg/kg plus dmards erhielten, zu einem rückgang der thrombozytenanzahl unter 100 x 103/µl verglichen mit < 1 % unter placebo plus dmards.