人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on the cutting edge of knowledge
auf der schneide des wissens
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
research & knowledge base
research & knowledge base
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at the cutting edge of democracy research
das zdemo: an der spitze der demokratieforschung
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
europe's cutting-edge space research
europas spitzenforschung im raumfahrtbereich
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
cutting-edge clinical research for new therapies
baanbrekend klinisch onderzoek voor nieuwe therapieën
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
boost cutting-edge research and innovation in ict
steigerung der spitzenforschung und innovation im ikt-bereich
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
cutting edge technologies enhance the impact of research
hochmoderne technologien unterstützen die forschung
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as to his interests outside cutting edge mathematical research :
im hinblick auf seine interessen außerhalb der vordersten front der mathematischen forschung:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
high-quality instruments for cutting-edge research in germany
anspruchsvolle instrumente für die spitzenforschung in deutschland
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
national strategies alone will not produce cutting-edge research.
nationale strategien allein werden keine spitzenforschung hervorbringen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
smes are equally valuable in pushing forward cutting-edge research.
die kmu sind auch wertvoll, wenn es darum geht, die spitzenforschung voranzutreiben.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
home . research . knowledge and technology transfer . contact
home . forschung . technologietransfer . kontakt
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
home . research . knowledge and technology transfer . success stories
home . forschung . technologietransfer . erfolgsbilanz
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a great deal of cutting-edge research is conducted in worldwide cooperation arrangements.
moderne, exzellente wissenschaft findet zu einem großteil in weltweiter kooperation statt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to create tomorrow’s innovation and growth, cutting-edge research is a must.
für die innovation und das wachstum von morgen ist die spitzenforschung ein muss.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
cutting-edge research gives smes the opportunity to enjoy commercial success with new products and processes.
forschung bietet kmu die chance, mit neuen produkten und prozessen erfolgreich im markt zu bestehen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nxp carries out cutting-edge research on semi-conductors for telecommunications and mass-market applications.
nxp betreibt spitzenforschung in der halbleitertechnik für massenanwendungen und telekommunikation.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
comscore routinely makes its cutting edge research and analysis available to the public via presentations, whitepapers and webinars.
comscore stellt regelmäßig seine topaktuelle forschung und analysen der Öffentlichkeit zur verfügung, in der form von präsentationen, whitepapers und webinars.
最終更新: 2017-03-13
使用頻度: 5
品質:
this funding will support cutting edge research that will help build the competitiveness of the greek economy in technologically advanced sectors.
mit diesen mitteln wird die spitzenforschung unterstützt, die zur stärkung der wettbewerbsfähigkeit der griechischen wirtschaft in technologisch fortgeschrittenen industriezweigen beitragen wird.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
secondly, ‘ bottom up ’ technology requires further intensive cutting edge research in the area of basic science.
zweitens erfordert der „ bottom-up“ -ansatz weitere intensive innovative forschung im bereich der grundlagenforschung.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質: