検索ワード: enact (英語 - ドイツ語)

enact
promulgation

enact pharma plc
enact pharma plc

enact preferential policies
erlassen von präferenzregelungen

how to enact it effectively?
wie wird leitung effektiv umgesetzt?

member states shall enact no measure
die mitgliedstaaten treffen keine massnahmen

he is able to enact his judgments with force.
er vermag seine gerichtsurteile mit kraft durchzusetzen.

spectators can also re-enact the “crime”.
der zuschauer kann somit das "delikt" rekonstruieren.

with 3 sheets of music on the blister to enact
mit 3 notenblättern auf der blisterverpackung zum nachspielen.

let us also do our work: let us enact laws that last.
ich habe einige anmerkungen vorzubringen.

capacity to enact what has been agreed is a key factor.
die fähigkeit, das vereinbarte umzusetzen, ist ein schlüsselfaktor.

to enact and amend the basic criminal and civil law;
b) ausarbeitung und abänderung von gesetzen, die strafsachen und zivilangelegenheiten betreffen.

now is also our last chance to enact the tobacco advertising ban.
jetzt ist auch der letzte moment zur regelung des tabakwerbeverbots.

they organize and enact their complex living from their bodies.
sie organisieren und führen ihr komplexes leben aus von ihrem körper her.

the national governments have refused up until now to enact the proposal.
die regierungen weigern sich bislang, dem legislativvorschlag gesetzeskraft zu verleihen.

all member states should now actively prepare and enact reduction measures.
alle mitgliedstaaten sollten mittlerweile vereinfachungsmaßnahmen aktiv vorbereiten und verwirklichen.

environment: the commission asks sweden to enact eu rules on industrial emissions
umwelt: kommission mahnt bei schweden umsetzung der eu-vorschriften über industrieemissionen an

environment: the commission asks fi nland to enact eu rules on industrial emissions
umwelt: kommission fordert fin nland zur umsetzung der eu-vorschriften über industrieemissionen auf

they then often enact self-destructive behavior like excessive drinking, for example.
meist stellten sie dann auch selbstzerstörerisches verhalten wie zum beispiel exzessives trinken ein.

2) the government shall enact more detailed provisions on the minimum data security measures.
2) die regierung erlässt mit verordnung nähere bestimmungen über die mindestanforderungen an die datensicherheit.

the government, under intense pressure from beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary.
die regierung steht unter großem druck von peking, die abgesegnete version zu erlassen und hat dies für unnötig erklärt.