検索ワード: inclining (英語 - ドイツ語)

inclining test
krängungsversuch

inclining tread apparatus
neigungsvorrichtung fÜr laufband

both inclining to blackness.
(es sind gärten) mit dunkelgrünem blattwerk.

device for inclining beds and couches.
vorrichtung für die neigungsverstellung von bett- oder sofateilen.

inclining experiment and rolling test reports;
berichte vom krängungs- und rollversuch;

for geostationary, but also local inclining satellites
für geostationäre, jedoch auch lokal inklinierende satelliten

option for inclining the tribocontact: 0° - 90°
neigung der bewegungsebene des tribokontakts 0 - 90°

so direct your face toward the religion, inclining to truth.
so richte dich nach dem din als hanif!

inclining and rotating worktable apparatus, with cross roller bearing
schwenk- und drehbarer werkstücktisch, mit gekreuztem wälzlager

the pressure in the vessel can be changed by inclining the device.
der druck im reservoir lässt sich mit der neigung des behälters ändern.

process for improving the free flowing of inclining to lump powder mixtures.
verfahren zur verbesserung des fliessverhaltens von zum verklumpen neigenden pulvermischungen.

inclining and rotating table apparatus with clamping device for a turning shaft
schwenk- und drehtisch mit vorrichtung zum spannen einer rotierenden welle

2 making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;
2 so daß du dein ohr auf weisheit merken läßt, dein herz neigst zum verständnis;

in italy we are inclining, instead, for a pubblicistico model of governance".
wir neigen uns in italien anstelle von, für, einem pubblicistico muster von der governance".

proof by calculation of stability, where necessary, on the basis of an inclining experiment.
den rechnerischen nachweis der stabilität, gegebenenfalls aufgrund eines krängungsversuchs.

"that's alright, then," said the girl, briefly inclining her charming head.
»dann ist es gut«, sagte das mädchen, indem sie ihren zierlichen kopf für einen augenblick neigte.

inclining towards him – and fear him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.
(haltet daran fest), indem ihr euch ihm reuig zuwendet, und fürchtet ihn und verrichtet das gebet und gehört nicht zu den götzendienern,

so follow the religion of abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."
so folgt dem glaubensbekenntnis ibrahims, (als) anhänger des rechten glaubens, und er gehörte nicht zu den götzendienern.

ears : set on sides of the skull. medium sized, triangular, inclining forward and firmly pricked.
ohren: seitlich auf dem schädel angesetzt. von mittlerer größe, dreieckig; nach vorn geneigt, straff aufgerichtet.

relatively small, thick, triangular, slightly rounded at tips, set moderately apart, pricked and inclining forward.
verhältnismässig klein, dick, dreieckig, mit leicht abgerundeter spitze, mässig weit auseinandergesetzt, aufrecht und leicht nach vorne geneigt getragen.