人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is all about movement.
alles leben ist bewegung.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
so what about the next step?
was ist dann der nächste schritt?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
that´s what my life is all about
und jetzt ist all das nichts mehr wert
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is all about life.
am anfang der offenbarung findet ihr dieses: «ich bin der lebendige» (1,17-18); dann geht ihr weiter zu den «vier lebewesen» (4,6), zu ihrem zeugnis und ihrem einfluss; und ihr beendet die offenbarung mit dem «baum des lebens» und dem «strom von wasser des lebens» (22,1-2).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the next step
der nächste schritt
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
that´s what my life is all about at the moment.
darum dreht sich gerade mein leben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
life is all about how you handle plan b
जीवन सब कुछ है कि आप योजना बी को कैसे संभालते हैं।
最終更新： 2022-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
find out what bikinis for life is all about.
hier findest du heraus, was "bikinis for life" bedeutet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"looking good, is what life is all about!"
"buzz-off"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
take the next step
machen sie den nächsten schritt.
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 17
品質：
参照：
and the next step?
irene schmidl übernimmt die verwaltungsarbeiten und das amt der schriftführerin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrange the next step
vereinbaren sie den nächsten schritt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the next step: simplification
der nächste schritt: vereinfachung
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's the next step.
it's the next step.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what we need is a broad dialogue about the next steps.
vielmehr brauchen wir einen breitangelegten dialog über die nächsten schritte.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
today’s look is all about celebrating life.
beim heutigen look geht es darum, das leben zu genießen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
read more about green economy: the next steps
read more about die nächsten schritte auf dem weg zu einer green economy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i'm from the westfjords in iceland, where life is all about fish and the sea.
"ich komme aus den westfjorden in island, wo sich alles um fisch und ums meer dreht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the summary informs you about the actions that are executed in the next step.
die zusammenfassung zeigt ihnen an, welche aktionen lanconfig im nächsten schritt ausführt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't explain to him what life is all about, or make him leave.
ich kann ihm nicht erzählen, worum sich das leben dreht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：