プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from 1851, when he succeeded oehlenschläger, to his death, he held the honorary post of professor of aesthetics at the university of copenhagen.
dort blieb er, bis er nach adam oehlenschlägers tod 1851 die professur für Ästhetik an der universität kopenhagen erhielt.
== in literature ==dina vinhofvers was the subject of "dina", a tragic play written in 1842 by adam oehlenschläger.
== literarische verwendung ==der dänische dichter adam oehlenschläger machte dina vinhofvers 1841 zur hauptperson seines dramas "dina".
the statisticians don’t lie when they tell you there are fewer clouds, more hours of sunshine and less rain in this part of denmark. come and enjoy the place where the danish poet oehlenschläger wrote: “this is a lovely country” which is the title of the danish national anthem.
die statistiker lügen nicht: wolken gibt es weniger, sonnenstunden mehr und niederschläge sind sparsamer in diesem teil von dänemark. kommen sie und geniessen sie die stelle wo oehlenschläger schrieb: "das ist ein reizendes land", was der titel der dänischen nationalhymne ist.