検索ワード: pallavicino (英語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

German

情報

English

pallavicino

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

(their surname pallavicino is sometimes spelt pallavicini.

ドイツ語

stefano benedetto pallavicini, auch stephano pallavicino (* 31.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

giovanni moved first to busseto, host of the pallavicino family.

ドイツ語

giovanni ging anfangs nach busseto, dem sitz der familie pallavicini.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

the park villa pallavicino in stresa: a beautiful botanic and zoological park.

ドイツ語

der park villa pallavicino in stresa: ein schöner botanischer und zoologischer garten.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

his son, dresden court writer stefano benedetto pallavicino was a known librettist.

ドイツ語

sein sohn, der dresdner hofdichter stefano pallavicini war ein bekannter librettist.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

carlo pallavicino (pallavicini; c. 1630 – 29 january 1688) was an italian composer.

ドイツ語

carlo pallavicini, auch pallavicino (* um 1630 in salò; † 29.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

the town was founded in the 1479 by the pallavicino family, over an old roman habitation, which had been the capital of the ancient stato pallavicino.

ドイツ語

== geschichte ==das zentrum cortemaggiores wurde 1479 durch den markgrafen gian ludovico pallavicino begründet, wenngleich siedlungsreste aus der römischen antike existieren.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

in the same year, it became a commune, confirmed in 1162 by emperor frederick barbarossa, who entrusted it to the pallavicino family of piacenza.

ドイツ語

in dieser zeit erhielt der ort die stadtrechte, die 1162 durch kaiser friedrich barbarossa offiziell bestätigt wurden.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

英語

back to stresa and time at leisure to explore, or visit the pallavicino or taranto villa (optional). dinner and overnight.

ドイツ語

freie gestaltung in stresa. wahlweise, besichtigung der villa pallavicino oder villa taranto. abendessen. Übernachtung.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the old caste, on the the banks of river po, was built in the 1400's by the pallavicino marquesses and converted into a farm in the 1700's.

ドイツ語

auf die hügeln von imola, la marletta ist das ideal, um die ruhe des hinterlands und die vitalität der stadt zusammenzustellen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

villa pallavicino is one of the main tourist attractions of stresa and of the whole of lake maggiore. its zoo park is a magnet for an increasing number of visitors, old and young, who come here to enjoy the many delights of the park.

ドイツ語

villa pallavicino ist eine der bedeutendsten touristenattraktionen von stresa und dem ganzen lago maggiore; ihr tiergarten zieht eine immer gröβere anzahl von kleinen und groβen besuchern an, die von märz bis oktober diesen wundervollen park besichtigen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the animals are butchered according to ancient local rules. the cellars of the court, built in 1320 by the marquis pallavicino, were used for the seasoning of their salamis, cheeses and wines and also to store their other products.

ドイツ語

die tiere werden im vollen respekt der natur und der alten gebräuchen gefüttert und gezüchtet. geschlachtet werden sie nach den alten einheimischen methoden. die keller des herrenhauses, die von den pallavicino markgrafen 1320 gebaut wurden, wurden am meisten als ablagerraum für wurstware, käse und wein benutzt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

by the way, this portrait got a question mark under its title "barbara pallavicino" in the uffizi (florence), where it is located.

ドイツ語

zumindest haben die kunsthistoriker in den uffizien (florenz), wo sich dieses porträt befindet, den titel "barbara pallavicino" mit einem fragezeichen versehen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

a great number of baroque villas and magnificent gardens, both italian- and english-style, are dotted along the shores of lake maggiore. stresa has the fine villa pallavicino, whose park is home to more than forty species of exotic animals and birds, and also villa la palazzola.

ドイツ語

zahlreiche barocke villen und herrliche englische und italienische gärten liegen an den ufern des lago maggiore. in stresa finden wir die schöne villa pallavicino, deren park über vierzig arten an säugetieren und exotischen vögeln beherbergt, aber auch villa la palazzola.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,891,386 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK