検索ワード: psos (英語 - ドイツ語)

adequacy of the psos
angemessenheit der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen

aegean has psos on four routes.
bei aegean sind dies 4 strecken, bei olympic 13.

obligation to submit acceptance of the psos within 30 days
annahme der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen binnen 30 tagen

only portugal has introduced psos with compensation to the mainland.
lediglich portugal hat gemeinwirtschaftliche verpflichtungen mit ausgleichszahlungen in richtung kontinent vorgesehen.

the software is realised in c under the realtime operation system psos.
die implementierung erfolgte in c unter dem betriebssystem psos.

the carriers authorised to operate the routes in accordance with the psos were:
damals erhielten folgende luftfahrtunternehmen die genehmigung zur durchführung des flugverkehrs gemäß den gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen:

however, the rules and regulations for airlines getting the psos have been very lax.
die regelungen und vorschriften für die mit der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betrauten luft­fahrtunternehmer sind jedoch sehr locker.

8.6 psos are necessary and still desirable to encourage services to more isolated areas.
8.6 die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen sind erforderlich und nach wie vor wünschens­wert, um flugverbindungen in stärker entlegene gebiete zu fördern.

existing data suggests that member states have made rather limited use of targeted psos to address vulnerable customers.
die bestehenden daten deuten jedoch darauf hin, dass die mitgliedstaaten gezielte gemeinwirtschaftliche verpflichtungen für den umgang mit schutzbedürftigen kunden eher zurückhaltend genutzt haben.

the text also sets general criteria for competent authorities when defining psos, while allowing for flexibility when required.
zudem sieht der standpunkt allgemeine kriterien für die definition gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen durch die zuständigen behörden vor, bietet im bedarfsfall aber auch die erforderliche flexibilität.

both aegean and olympic air operate on routes covered by public service obligations (psos).
sowohl aegean airlines als auch olympic air bedienen strecken aufgrund gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen.

dry reference pressure (pso):
bezugsdruck (trocken) (pso)