検索ワード: suffered (英語 - ノルウェー語)

suffered
lidelse

‘indeed we have suffered loss!
«vi er ruinert!»

nor are they suffered to put forth excuses.
og det ikke blir tillatt dem å bringe unnskyldninger.

have recently had surgery or suffered an injury;
nylig er blitt operert eller skadet

about one in five patients suffered from these feelings.
omtrent én av fem pasienter erfarte disse fornemmelsene.

fewer zoledronic acid 4 mg patients suffered pathological fractures.
4 mg var det færre som fikk patologiske frakturer.

both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
begge vingårder bar frukt, og skuffet ikke på noen måte.

had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
om han i mange saker skulle høre på dere, ville dere få ubehageligheter.

if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.
om dere får sår, så har tilsvarende også rammet de andre.

if you have suffered a severe reaction after previously using this medicine;
dersom du har hatt en alvorlig reaksjon etter tidligere bruk av dette legemidlet,

we have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."
vi har sannelig hatt slit på denne reisen vår!»

in less productive agricultural regions, agriculture has suffered social and economic decline.
i mindre produktive regioner har landbruksbefolkningen opplevd sosial og økonomisk nedgang.

after the sorrows you suffered, he sent you relief and some of you were encompassed by slumber.
siden sendte han over dere sikkerhet etter motgangen, en avslappethet kom over noen av dere.

so that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.
denne dag vil deres utflukter ikke tjene dem som gjør urett, og de gis ingen anledning til å forbedre seg.

do you think that you will enter paradise without having suffered like those who passed away before you?
mener dere at dere kan gå inn i paradiset før det har overgått dere det samme som vederfartes dem som gikk bort før dere?

if you are due to have an operation. if you have recently suffered a fever, an accident or an infection.
hvis du venter på en operasjon. hvis du nylig har vært utsatt for feber, en ulykke eller en infeksjon.

i would rather you suffered the punishment for sinning against me, and for your own sin, and became an inmate of hell.
jeg ønsker at du må bære min synd i tillegg til din egen, og bli av ildens folk.

if you have ever suffered from interstitial lung disease if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
hvis du noen gang har hatt interstitiell lungesykdom, hvis du noen gang har hatt tuberkulose eller hvis du har vært i nærkontakt med noen som har eller har hatt tuberkulose.

if you have ever suffered from interstitial lung desease. if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
hvis du noen gang har hatt interstitiell lungesykdom. hvis du noen gang har hatt tuberkulose eller hvis du har vært i nærkontakt med noen som har eller har hatt tuberkulose.

and indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
men den som hjelper seg til rette etter at urett er overgått ham, slike kan ikke klandres.