検索ワード: believe (英語 - ハウサ語)

believe!
ka yi ĩmãni, lalle wa'adin allah gaskiya ne."

and we believe.
sai muka yi ĩmãni. yã ubangijinmu!

we believe in him.
mun yi ĩmani da allah.

o ye who believe!
"yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

nay! they believe not!
Ã'a ba su dai yi ĩmãni ba.

we believe in allah.
mun yi ĩmani da allah.

o people who believe!
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

would they, then, believe?
shin, to, sũ, sunã yin ĩmãni?

o my bondmen who believe!
yã bãyina, waɗanda suka yi ĩmãni!

we now believe with certainty."
lalle mũ mãsu yaƙĩni ne."

o you who believe (muslims)!
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni!

god defends those who believe.
lalle ne, allah yanã yin faɗa sabõda waɗanda suka yi ĩmãni.

the bedouins say, 'we believe.'
¡auyãwa suka ce: "mun yi ĩmãni."

for we do indeed now believe."
lalle mũ mãsu yaƙĩni ne."

o my bondmen who believe! lo!
yã bãyina, waɗanda suka yi ĩmãni!

(allah said): 'now (you believe)!
ashe! a yanzu!

and say: we (now) believe therein.
kuma suka ce: "mun yi ĩmãni da shi."

o ye who believe! fulfil your indentures.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku cika alkawurra.

o ye who believe! fulfil (all) obligations.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku cika alkawurra.

truly, allah defends those who believe. verily!
lalle ne, allah yanã yin faɗa sabõda waɗanda suka yi ĩmãni.