検索ワード: i was born in jos (英語 - ハウサ語)

i was born in jos
i was born in jos

i was really in love with you
i was really in love with you

i was caledl u
zan kira ka

like whom no one else was born in the cities.
waɗanda ba a halitta kwatankwacinsu ba a cikin garũruwa (na dũniya).

i was among the harmdoers'
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

moses said: "i did it then, when i was in error.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

he said, ‘i did that when i was astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

and i was commanded to be of the believers.”
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

i was born with peace and i shall die and be brought to life again with peace."
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

have mercy on them both as they did care for me when i was little.
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

and i was commanded to be the first of those who submit.”
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

he said, "i was informed by the knowing, the acquainted."
ya ce: "masani, mai labartãwa, ya gaya mini."

bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

"if you turn away, i have conveyed to you the message with which i was sent.
"to! idan kun jũya, haƙĩƙa, nã iyar muku abin da aka aiko ni da shi zuwa gare ku.

and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive.
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

"so if you turn away, still i have conveyed the message with which i was sent to you.
"to! idan kun jũya, haƙĩƙa, nã iyar muku abin da aka aiko ni da shi zuwa gare ku.