検索ワード: adversaries (英語 - ハンガリー語)

seven kingdoms: ancient adversaries
seven kingdoms: ancient adversaries

consequently, i have no adversaries to overcome.
legyűrni való ellenfeleim tehát nincsenek.

their adversaries had certainly had the worst of it.
a játszma az ellenfél számára kezdődött rosszul; azoknak már négy halottjuk vagy súlyos sebesültjük volt, ők ellenben sértetlenek maradtak, és egyetlen golyót sem lőttek ki hiába.

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
szeretetemért ellenkeznek velem, én pedig imádkozom.

aramis had killed one of his adversaries, but the other pressed him warmly.
aramis megölte egyik ellenfelét, de a másik annál kutyábbul szorongatta.

he who at the moment occupied the upper step kept his adversaries marvelously in check.
az a testőr, aki e pillanatban a felső lépcsőfokon állt, bámulatos módon sakkban tartotta ellenfeleit.

the adversaries might march on each other in the aisle, and fire at their ease.
a két ellenfél a padsorok között megközelítette egymást, és bármelyikük kényére-kedvére lepuffanthatta a másikat.

thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
zsákmányolták õt mind az úton járók; gyalázattá lõn az õ szomszédai elõtt.

let this be the reward of mine adversaries from the lord, and of them that speak evil against my soul.
ez legyen jutalmok az Úrtól az én vádolóimnak, és a kik rosszat beszélnek az én lelkemre.

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket.

for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
mert én adok néktek szájat és bölcseséget, melynek ellene nem szólhatnak, sem ellene nem állhatnak mind azok, a kik magokat ellenetekbe vetik.

let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Öltözzenek az én vádlóim gyalázatba, és burkolózzanak szégyenökbe, mint egy köpenybe!

now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;
mikor pedig meghallák júda és benjámin ellenségei, hogy a kik a fogságból visszatértek, templomot építenek az Úrnak, izráel istenének:

during this time, the internet and social media have been key territories where these groups have both rallied support and weathered abuse from their adversaries.
a világháló és a közösségi média a kezdetektől e csoportok kulcsfontosságú felvonulási területének számít, ahol gyülekezhetnek és elkerülhetik az ellenlábasaik általi zaklatást.

the englishmen were all men of rank; consequently the odd names of their adversaries were for them not only a matter of surprise, but of annoyance.
mind a négy angol főrangú úri ember volt, ezért ellenfeleik furcsa neve nem csupán meglepte, hanem nyugtalanította is őket.

passepartout, enchanted with his discovery, resolved to say nothing to his master, lest he should be justly offended at this mistrust on the part of his adversaries.
passepartout egészen boldog volt ettől a felfedezéstől, mégis úgy döntött, szót sem szól gazdájának; attól félt, hogy mr. foggot megsértheti ellenfelei bizalmatlansága, és méltán.

"gentlemen," said athos, addressing at the same time his companions and their adversaries, "are we ready?"
kezdhetjük, urak? - kérdezte athos egyrészt cimboráihoz, másrészt ellenfeleikhez intézve a szót.

her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
elnyomói fõkké lettek; ellenségei boldogok! bizony az Úr verte meg õt az õ sok bûne miatt; gyermekei rabságra mentek az elnyomó elõtt.

but now, thanks to ayrton's devotion, cyrus harding would not be surprised, he would know the strength of his adversaries, and would make his arrangements accordingly.
Ám végül is - hála ayrton buzgalmának - cyrus smith mérnököt nem éri meglepetés, tudomására jut, mekkora ellenséges erő támad rájuk, és megteheti a szükséges intézkedéseket.

god is jealous, and the lord revengeth; the lord revengeth, and is furious; the lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
zgón szeretõ és bosszúálló isten az Úr, bosszúálló az Úr, és telve haraggal; bosszút áll az Úr az õ ellenségein, és [haragot] tartó az õ gyûlölõi ellen.