検索ワード: do or do not, there is no try (英語 - ハンガリー語)

there is no risk.
nincs semmilyen kockázat.

there is no escape
nincs menekvés

there is no selection.
semmi sincs kijelölve.

there is no reason why
nincs rá magyarázat, miért

there is no active view.
nincs active view.

"there is no connection."
a kettő között nincs semmi összefüggés.

there is no current identity
nincs aktuális identitás.

there is no specific antidote.
nincs specifikus antidotum.

-there is no other ingredient.
-egyéb összetevi nincsenek.

they simply do not exist and, moreover, there is no willingness at the border.
azok egyszerűen nem is léteznek, és mi több, kilátásban sincsenek.

it is unclear whether or not there is a direct association
számos érintett beteg egyidej perifériás oedemát is jelzett.

if not, there is something wrong with integration.
ha nem, akkor valami baj van az integrációval.

kosovo is an independent state and, whether this parliament likes it or not, there is no going back.
koszovó független állam, és akár tetszik ez ennek a parlamentnek, akár nem, nincs visszaút.

if there is no vacuum in the vial, do not use the product.
ha az injekciós üvegben nincs vákuum, ne használja fel a készítményt.

europe must win that race regardless of what our friends do or do not do.
európának meg kell nyernie ezt a versenyt, függetlenül attól, mit tesznek vagy nem tesznek barátaink.

if some operators have access to efficient and effective procedures while others do not, there is no level playing field for operators competing in the internal market.
amíg egyes gazdasági szereplők – szemben másokkal – hatékony és eredményes eljárásokat vehetnek igénybe, a belső piacon érvényesülő versenyfeltételek a résztvevők számára nem lesznek egységesek.

that does not mean, ladies and gentlemen, waging war on those who do or do not want to come to strasbourg.
hölgyeim és uraim, ez nem azt jelenti, hogy hadat üzenünk azok ellen, akik akarnak vagy nem akarnak strasbourgba jönni.

what penalties or rewards await those member states which, respectively, do or do not comply with the objectives imposed by the strategy?
milyen szankciók illetve jutalmak várnak azokra a tagállamokra, amelyek teljesítik illetve nem teljesítik a stratégiában foglalt célkitűzéseket?