Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is no risk.
nincs semmilyen kockázat.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is no escape
nincs menekvés
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no reason why
nincs rá magyarázat, miért
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if some operators have access to efficient and effective procedures while others do not, there is no level playing field for operators competing in the internal market.
amíg egyes gazdasági szereplők – szemben másokkal – hatékony és eredményes eljárásokat vehetnek igénybe, a belső piacon érvényesülő versenyfeltételek a résztvevők számára nem lesznek egységesek.
that does not mean, ladies and gentlemen, waging war on those who do or do not want to come to strasbourg.
hölgyeim és uraim, ez nem azt jelenti, hogy hadat üzenünk azok ellen, akik akarnak vagy nem akarnak strasbourgba jönni.
what penalties or rewards await those member states which, respectively, do or do not comply with the objectives imposed by the strategy?
milyen szankciók illetve jutalmak várnak azokra a tagállamokra, amelyek teljesítik illetve nem teljesítik a stratégiában foglalt célkitűzéseket?