人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recovery license
kérelem
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
round-the-clock operation of it recovery service
informatikai hibaelhárító szolgálat éjjel-nappali működtetése
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the european union began its recovery very well.
az európai unió nagyon jól fogott hozzá a gazdaság helyreállításához.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it considered this aid to be incompatible with the internal market and ordered its recovery by france.
a bizottság ezt a támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek tekintette, és elrendelte annak franciaország általi visszafizettetését.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
europe is continuing its recovery, with growth broadly in line with our previous forecast in autumn.
európában folytatódik a fellendülés, nagyjából az ősszel készült korábbi előrejelzésünknek megfelelően.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
contestation of the claim or of the instrument permitting enforcement of its recovery
a követelés vagy a beszedést lehetővé tévő okirat megtámadása
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
interest is payable from the date on which the unlawful aid was at the disposal of the recipient until the date of its recovery.
a kamatot attól a naptól kell megfizetni, hogy a jogszerűtlen támogatást a kedvezményezett rendelkezésére bocsátották, a behajtás napjáig.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
whereas the handling of waste should be facilitated and its recovery enhanced;
mivel a hulladék kezelését meg kell könnyíteni, és a hulladékok hasznosítását fokozni kell;
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
according to the italian authorities, the aid has not yet been granted; there is consequently no need to order its recovery,
az olasz hatóságok szerint a támogatás nyújtására még nem került sor, következésképpen nem szükséges elrendelni a visszatérítését.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures
a követelés vagy a behajtását engedélyező végrehajtási okirat és a végrehajtási intézkedések vitatása
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the aid to be recovered shall include interest until the date of its recovery and with effect respectively:
a behajtandó összegek a tényleges behajtásukig terjedő teljes időszak alatt kamatoznak, a következő időpontoktól kezdődően:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
interest shall be payable from the date on which the unlawful aid was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery.
a kamat attól a naptól esedékes, amikor a jogellenes támogatást a kedvezményezett rendelkezésére bocsátották, addig a napig, amíg visszafizetésre nem került.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
aid paid after that date shall be recovered, together with interest from the date of the payment of the aid to the date of its recovery.
az e dátum után kifizetett támogatásokat vissza kell téríteni a támogatás kifizetésének dátumától a visszaszerzés dátumáig eltelt időszakra számított kamatokkal együtt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
where a beneficiary does not comply with the recovery order, efta states should seek the immediate enforcement of its recovery claims under national law.
amennyiben a kedvezményezett nem teljesíti a visszafizettetési utasítást, az efta-államnak törekednie kell arra, hogy nemzeti jogszabályai szerint a visszafizettetést azonnal végrehajtsák.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
by a first decision, the commission declared that the loan constituted unlawful state aid incompatible with the common market, and ordered its recovery from alitalia.
a bizottság az első határozatban megállapította, hogy a kölcsön jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősül, és elrendelte e támogatásnak az alitaliától való visszatérítését.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
interest shall be payable from the time the unlawful aid was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery [49].
a kamat attól a naptól fizetendő, amikor a jogellenes támogatást a kedvezményezett rendelkezésére bocsátották, addig a napig, amíg visszafizetésre nem került [49].
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
to me, this meeting means nothing less than a starting shot for a concerted joint european effort to assist greece implement the much needed structural reforms required for its recovery".
számomra e találkozó nem jelent kevesebbet, mint azt, hogy ezennel kezdetét veszi összehangolt európai erőfeszítésünk, hogy segítséget nyújtsunk görögországnak a gazdaságának helyreállításához olyannyira szükséges szerkezeti reformok végrehajtásához”.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you don't have the license required to use this activex control.@you tried to open a form containing an ole object or an activex control or you tried to create an activex control.@to obtain the appropriate license, contact the company that provides the licensed ole object or activex control.@1@@1
nem rendelkezik az activex vezérlőelem használatához szükséges licenccel.@ole objektumot vagy activex vezérlőelemet tartalmazó űrlapot próbált megnyitni vagy activex vezérlőelemet próbált létrehozni.@a megfelelő licenc megszerzéséhez lépjen kapcsolatba az ole objektumot vagy activex vezérlőelemet forgalmazó céggel.@1@@1